Estrategias de apropiación de la ciudad

Sommaire

Contents
Introducción 15
Las preguntas que acompañan un camino transdisciplinario 15
Desafíos metodológicos 17
Algunas constataciones… 18
Parte i. Producción de territorios en contextos de migración 21
Capítulo 1. Entender los territorios en contextos de migración 23
1.1. Tiempo-espacio 23
Espacio: forma y estructura 27
Tiempo: Duración e instantaneidad 30
1.2. Trayectoria de Producción territorial 34
Asentamiento 37
Mantenimiento 38
1.3. Producción simbólica y representaciones territoriales 40
El territorio y sus desafíos políticos 42
Capítulo 2. Entender la migración como un fenómeno de movilidad. 45
2.1. Europa en el centro del mundo. 47
Destino Bélgica… 50
Población extranjera y migración en Bruselas 53
2.2. Notas sobre la migración latinoamericana 59
"Les Latino" en Bruselas 64
2.3. Desde Bolivia hasta Bruselas 65
Algunas cifras 66
Perfil poblacional de la comunidad boliviana en Bruselas 69
Capítulo 3. Entender la discontinuidad, propuesta metodológica 77
3.1. Ser migrante: la perspectiva espacio-temporal frente al
relato migratorio individual. 80
Migrante, moviente y móvil? 82
Relatos migratorios y perfiles de movilidad 85
3.2. Contribución y desafíos de la etno-sociología a los estudios territoriales 88
Etnosociología para entender territorios en movimiento 89
Etnografía urbana: ethnoscapes y minorías étnicas 91
Desafíos de la auto-etnografía 91
3.3. Trayectorias socio-territoriales como unidades de análisis 94
Las entidades socioterritoriales 98
La búsqueda de continuidad territorial 103
Parte II. Trayectorias socio-territoriales y producción de localidad 111
Capítulo 4. Trayectorias socio-territoriales individuales 113
RU Pionero 114
RM Nuestro éxito es un orgullo para toda la familia 118
IS Vivir la identidad boliviana en Bélgica 121
ME Crecer en la bolivianidad 124
MA Bolivia desde el muro hasta la mesa 126
BE. Maestra allá, maestra acá 128
GV "Uno tiene que conocer la historia y la cultura europea" 130
JP “ Tú crees que estás en un medio de tolerancia….” 132
JB Completamente aquí, completamente allá 134
JC Encontrar el equilibrio 136
JV Volver a ser boliviano 138
MH “ Aquí puedo hacer lo que me gusta, allá no” 140
DI Trabajar para estudiar 142
CU “Yo saqué 700 fotos de Europa porque nunca pensé vivir aquí”. 144
PC Migrar es abrir una puerta 146
9
PV: “No soy de aquí y tampoco de allá” 148
MEV Ser madre de familia a distancia 152
RV Estoy bien! 154
DR Quiero comprar mi casa aquí 156
MR “Siempre me las arreglé para salir adelante” 158
MC “Renuncié porque me explotaban” 159
DR1 “Me sorprendió la seguridad en Bélgica”. 160
CTN. Una mujer: Tres generaciones que sostener en Bolivia. 161
BN. La aventura Europa 164
M. y V. “Desde España en busca de trabajo” 166
BV. Me dí la oportunidad de venir 168
Capítulo 5. Bruselas: ciudad de acogida y de residencia 171
5.1. El lugar de los migrantes en la ciudad: trabajo y deber de integración. 172
5.2. Desplazamientos: conocer y habitar la ciudad 176
5.3. La ciudad diversa: Bruselas hispanófona 187
Capítulo 6. Trayectorias individuales de apropiación territorial 191
Ethnoscapes y paisajes urbanos diversos 192
6.1. La producción territorial de la diversidad cultural 197
El lazo permanente con el país de origen…como origen de la discusión territorial. 197
6.2. Trayectoria territorial de la comunidad boliviana en Bélgica 199
La migración contada por los bolivianos. 200
Mujeres y redes de solidaridad 203
Los estudiantes 208
La aventura Europa 212
Bruselas y sus centralidades 215
Etnoscapes bruselenses 218
Parte iii. Estrategias colectivas de producción de continuidad territorial 223
Capítulo 7. Procesos y figuras de la reterritorialización 225
7.1. Trayectoria de reterritorializacion de los bolivianos en Bélgica 225
7.2. Apropiación de los espacios urbanos y producción de
continuidades territoriales. 228
Piano Fabriek 228
La Casa de América Latina 230
Iglesia de Riches Claires 231
Salle Sapiens 231
Los recorridos por la ciudad 231
Otros lugares 232
7.3. Asociaciones bolivianas como agentes producción de la
continuidad territorial 234
Grupo Ñañakay 236
Kawari 236
CCRESBOL 237
Sartañani 238
Kantuta 240
El grupo de mujeres bolivianas 243
Capítulo 8. Temporalidad colectiva y continuidades territoriales 245
8.1. Celebración del aniversario de la Independencia de Bolivia: 6 de Agosto. 254
Fiesta boliviana en el año 2013 262
Pero la Fiesta Continúa… 270
8.2. El calendario territorial como herramienta de análisis 279
Tiempos - espacios - actores 287
Capítulo 9. Tres figuras de reterritorialización 291
9.1. “Migrar es salir”: Los glo-calizadores 296
9.2.”Es un deber del boliviano defender su cultura”: los cosmo-collitas. 300
9.3. “Ellos me ofrecieron ayuda y protección”: Los exportadores de localidad 313
9.4. Crear continuidades socioterritoriales = reterritorialización 317
10
Parte iv. Territorios discontinuos 327
Capítulo 10. Territorios: fronteras, itinerancia e inclusion 329
10.1. Fronteras: el diálogo de lo discontinuo y sus continuidades 329
Geografía de la discontiuidad : la propuesta de Lèvy 331
Producción de continuidad y definición de fronteras en los espacios
bolivianizados de Bruselas 335
10.2. Itinerancia: territorios de los ritmos urbanos 337
Movilidad y experiencia territorial: la propuesta de Montulet. 338
Sujetos movientes, territorios de la itinerancia 338
Producción de localidades en contextos de movilidad: las temporalidades colectivas 340
10.3. Inclusión … las fronteras revisitadas 340
El permanente debate entre integración e inclusión… 341
10.4. Territorios disontínuos y los desafíos de la continuidad 342
El desafío de la multiculturalidad: entidades socio-territoriales y
sus formas de espacialización 343
La democracia multicultural 343
La propuesta plurinacional 344
10.5. Hacer frente a las nuevas formas de habitar el mundo 347
Capítulo 11. Sistemas de copresencia y producción de localidad en contextos de
migración 351
11.2. Sistemas de copresencia en medios urbanos multiculturales 352
Los espacios del Ñuqayku 352
Los espacios del Ñukanchis 352
Los espacios del Tukuypax 353
11.3. Los tiempos urbanos: un nuevo desafío del desarrollo territorial 354
Capítulo 12. CONCLUSIONES 359
12.2. Estrategias de visibilidad de la diversidad y la necesidad de
promover la interculturalidad 365
Cuando el Estado-Nación ya no define el territorio 366
El tiempo de las redes y sus diferentes escalas territoriales 367
12.3. El tiempo como estructurante de la producción territorial 368
12.4. El espacio público al centro del debate 371
Una ciudad plurilingüe 371
Historia compartida… 372
Temporalidades colectivas y territorios discontinuos. 373
Referencias bibliográficas 375