Presses universitaires de Louvain onixsuitesupport@onixsuite.com 20260528T0341Z fre

COM.ONIXSUITE.9782390610694 03 01 Presses universitaires de Louvain 01 SKU 101274PDF 02 2390610692 03 9782390610694 15 9782390610694 00 ED E107 BE 10 02 11 01 02 Verbatim 01 01 Les Savoirs de la forêt Témoignages des Mangyans alangans de Siapo (Mindoro, Philippines) 1 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6453 Frédéric Laugrand Laugrand, Frédéric Frédéric Laugrand Anthropologist Frédéric Laugrand is professor at the Laboratoire d'anthropologie prospective (LAAP), Université catholique de Louvain (Belgium). He has collaborated with the Nunavut Arctic College and the Kugaaruk Elders, and published on Inuit Shamanism and Christianity. Anthropologist Frédéric Laugrand is professor at the Laboratoire d'anthropologie prospective (LAAP), Université catholique de Louvain (Belgium). He has collaborated with the Nunavut Arctic College and the Kugaaruk Elders, and published on Inuit Shamanism and Christianity. 2 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6511 Antoine Laugrand Laugrand, Antoine Antoine Laugrand Antoine Laugrand is PhD candidate in Anthropology at Université catholique de Louvain (Belgium) Antoine Laugrand is PhD candidate in Anthropology at Université catholique de Louvain (Belgium) 3 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6537 Guy Tremblay Tremblay, Guy Guy Tremblay Guy Tremblay est anthropologue, professeur de français, interprète et traducteur professionnel à Montréal (Canada) 01 fre 00 112 03 10 SOC002010 12 JHMC 24 INTERNET Anthropologie 29 2012 3120 Anthropologie des mondes contemporains 01 06 03 00 Ce livre est le deuxième d'une série de trois volumes consacrés aux Mangyans alangans de Siapo, un village situé sur l’île de Mindoro, aux Philippines. Les kuyay (les aînés) y présentent des aspects importants de leurs savoirs, en particulier sur les arbres, les plantes et les champignons dont ils font de nombreux usages, y compris thérapeutiques. Ils décrivent les chauves-souris qui leur procurent beaucoup de vitalité. Pour les Alangans, la nature n’existe pas en soi comme un objet autonome, elle constitue le monde dans lequel ils vivent. La préservation de l’environnement n’est pensable qu’en vivant au contact des plantes et des animaux, et en respectant les multiples non-humains qui peuplent la forêt. Les Alangans enseignent que l’humain n’est rien s’il ne prend pas la mesure des solidarités interspécifiques, s’il ne respecte pas des interdits de base, et s’il ignore les esprits-maîtres ainsi qu’Amang sa Ugbos. L’ouvrage comporte le verbatim de conversations et d’informations recueillies lors de plusieurs ateliers de transmission des savoirs organisés avec les Alangans de Siapo en 2012, 2017, 2018 et 2019. Le livre est disponible en deux versions : en français et en alangan-tagalog. Le projet a bénéficié d’appuis financiers de la part du Conseil de recherche en sciences humaines du Canada et, surtout, du Fonds national de la recherche scientifique (FNRS, Belgique ; F. 6002.17), et du projet PRD « Local Adaptation, Resilience & Interpretation of Socio-Natural Hazards, and Environment Management in the Philippines (2014-2019) ». 02 00 Ce livre est le deuxième d'une série de trois volumes consacrés aux Mangyans alangans de Siapo, un village situé sur l’île de Mindoro, aux Philippines. Les kuyay (les aînés) y présentent des aspects importants de leurs savoirs, en particulier sur les arbres, les plantes et les champignons dont ils font de nombreux usages, y compris thérapeutiques. 04 00 REMERCIEMENTS 7 INTRODUCTION 9 LES PARTICIPANTS 19 CHAPITRE 1 La préservation de l'environnement 19 CHAPITRE 2 Les arbres, les plantes et les fruits 27 CHAPITRE 3 À propos des champignons 81 CHAPITRE 4 Les chauves-souris 89 TABLEAU DES ARBRES, DES PLANTES ET DES FRUITS 95 GLOSSAIRE 102 RÉFÉRENCES 108 17 00 Globalisation tends to erase local and regional particularities. The Verbatim collection aims to highlight the world's polyphony of languages and diversity of cultures. It champions oral discourse and its translation, emphasising the power and crucial role of the spoken word—each and every word—by compiling and offering corpora in a multitude of contemporary and ancient world languages. The collection includes verbatim accounts of workshops and oral surveys, as well as life stories and any other type of oral account in vernacular language. Directors: Olivier Servais and Frédéric Laugrand 17 00 Globalisation tends to erase local and regional particularities. The Verbatim collection aims to highlight the world's polyphony of languages and diversity of cultures. It champions oral discourse and its translation, emphasising the power and crucial role of the spoken word—each and every word—by compiling and offering corpora in a multitude of contemporary and ancient world languages. The collection includes verbatim accounts of workshops and oral surveys, as well as life stories and any other type of oral account in vernacular language. Directors: Olivier Servais and Frédéric Laugrand 01 00 03 02 01 D502 02 4358 03 3000 06 fc19d9d291add137830f8574d79a932d 07 1504436 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100326010/images/83462e22a65e7e34975bbf2b639333ec/HIGHQ/9782390610694.jpg 17 20201126T1510Z 02 01 D502 02 182 03 125 06 54fd5f9be781492f9266b2e460fbe786 07 12670 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100326010/images/83462e22a65e7e34975bbf2b639333ec/THUMBNAIL/9782390610694.jpg 17 20201126T1510Z 06 00 03 02 01 D501 https://pul.uclouvain.be/resources/collections/116/images/116L.gif 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain 01 01 Dilicom PULOUVAIN 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain Louvain-la-Neuve BE 04 01 20201126 11 20201126 01 WORLD 02 01 GCOI 29303100326010 06 03 9782390610687 WORLD 04 03 06 3012405004818 CIACO - DUC 01 2 20 1 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 24.00 8.06 1.93 EUR FI 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 24.00 8.06 1.93 EUR GR 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 23.00 8.12 1.87 EUR IE 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 23.00 8.12 1.87 EUR PT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 22.00 8.19 1.80 EUR SI 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 21.00 8.26 1.73 EUR LT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 21.00 8.26 1.73 EUR LV 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 21.00 8.26 1.73 EUR NL 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 21.00 8.26 1.73 EUR ES 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 20.00 8.33 1.66 EUR AT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 20.00 8.33 1.66 EUR EE 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 20.00 8.33 1.66 EUR MC 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 20.00 8.33 1.66 EUR SK 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 19.00 8.40 1.59 EUR CY 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 19.00 8.40 1.59 EUR DE 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 18.00 8.47 1.52 EUR MT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 8.50 9.21 0.78 EUR MQ 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 8.50 9.21 0.78 EUR GP 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 8.50 9.21 0.78 EUR RE 02 00 02 02 STD 02 9.99 01 R 6.00 9.42 0.57 EUR BE 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 R 5.50 9.47 0.52 EUR FR 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 R 4.00 9.61 0.38 EUR IT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 R 3.00 9.70 0.29 EUR LU 03 00 02 02 STD 02 9.99 EUR WORLD AT BE CY EE FI FR DE GR GP IE IT LV LT LU MT MQ MC NL PT RE SK SI ES