Dès la dédicace "aux derniers amants de la langue française ", Le Navire Argo "embarque " les lecteurs d'élite à la suite de Frédéric, le personnage principal qui doit beaucoup à Jorif lui-même, et une communion linguistico-littéraire s’instaure sous la houlette de Littré, le grand lexicographe.