Presses universitaires de Louvain onixsuitesupport@onixsuite.com 20260305T1401Z phi

COM.ONIXSUITE.9782390611196 03 01 Presses universitaires de Louvain 01 SKU 101878PDF 02 2390611192 03 9782390611196 15 9782390611196 00 ED E107 10 02 14 01 02 Verbatim 01 01 Klamang Banwe Dad Blaan Dad Mangfun, dad Lmanaf na dad Banwe di Malbulen (Mindanao, Philippines) 1 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6511 Antoine Laugrand Laugrand, Antoine Antoine Laugrand Antoine Laugrand is PhD candidate in Anthropology at Université catholique de Louvain (Belgium) Antoine Laugrand is PhD candidate in Anthropology at Université catholique de Louvain (Belgium) 2 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6453 Frédéric Laugrand Laugrand, Frédéric Frédéric Laugrand Anthropologist Frédéric Laugrand is professor at the Laboratoire d'anthropologie prospective (LAAP), Université catholique de Louvain (Belgium). He has collaborated with the Nunavut Arctic College and the Kugaaruk Elders, and published on Inuit Shamanism and Christianity. Anthropologist Frédéric Laugrand is professor at the Laboratoire d'anthropologie prospective (LAAP), Université catholique de Louvain (Belgium). He has collaborated with the Nunavut Arctic College and the Kugaaruk Elders, and published on Inuit Shamanism and Christianity. 01 phi 00 196 03 10 SOC002000 12 JHM 29 2012 3111 Anthropologie 01 06 03 00 This publication is the volume 7 of a series dealing with the culture, the history and the traditions of the Blaan of Malbulen (Little Baguio, Mindanao, Philippines). It is available in Blaan and in English. Elders share their stories to a group of youngsters who ask them questions on a variety of topics such as social rules, occupancy, ownership, birds, frogs, snakes, lizards, small creepy beings, seasons and stars, wind and weather, seasonal rituals, healers, spirits and possession. The book provides the verbatim accounts of these discussions recorded during a workshop that took place in Malbulen in 2018. 02 00 This publication is the volume 7 of a series dealing with the culture, the history and the traditions of the Blaan of Malbulen (Little Baguio, Mindanao, Philippines). It is available in Blaan and in English. The book provides the verbatim accounts of these discussions recorded during a workshop that took place in Malbulen in 2018. 03 00 This publication is the volume 7 of a series dealing with the culture, the history and the traditions of the Blaan of Malbulen (Little Baguio, Mindanao, Philippines). It is available in Blaan and in English. Elders share their stories to a group of youngsters who ask them questions on a variety of topics such as social rules, occupancy, ownership, birds, frogs, snakes, lizards, small creepy beings, seasons and stars, wind and weather, seasonal rituals, healers, spirits and possession. The book provides the verbatim accounts of these discussions recorded during a workshop that took place in Malbulen in 2018. 02 00 This publication is the volume 7 of a series dealing with the culture, the history and the traditions of the Blaan of Malbulen (Little Baguio, Mindanao, Philippines). It is available in Blaan and in English. The book provides the verbatim accounts of these discussions recorded during a workshop that took place in Malbulen in 2018. 04 00 LAM 5 MENSAHE 7 FUNA TELÙ 9 DAD GLAM DI KASTULEN 12 CHAPTER 1 15 Kafatnè dad To Kaswè Libun 15 Kibò Kaswè Libun di Blaan 22 Kasadway 26 Dad Degit To 30 Kasfati Salay na Kafatnè Legi na Libun 31 Kasafnè Kalyak na Kalel Tanà 37 Sbanù 39 Dad Sansimò mdà di Ksut kel di Kfati 40 Sadyandi. Dét Kibò Kafbaling Kasduen selu di Kasaflanek 44 CHAPTER 2 53 Dad Mangfun na dad To di Malbulen Dad Degit dad Banwe di Mabulen 53 Dad Gudmilè dad Mkel Sasè 59 Kafdak Bali 62 Kibò Kadsù di dad Mangfun 65 Dét Kibò Kasyat na Ksumpà Dad Sasè 69 Kbaulan na Kangfun Tanà 76 CHAPTER 3 81 Dad Lmanaf Gal Mayeng CHAPTER 4 111 Dad Kyol, Fak, na Ulad CHAPTER 5 125 Dad malnak Amù, Safat, na Kmamang CHAPTER 6 143 Kagkah Tanà na Bletik I Bulen na Bletik (Muna Sfo) 143 Nus na Kagkah Duh 146 I Bulen na Bletik (Galwe Sfo) 147 Dad Dangan Kadsù 150 Bletik na Gugsen 154 Lam Klamang Banwe Dad Blaan. Dad Mangfun, dad Lmanaf na dad Banwe di Malbulen (Mindanao, Philippines) 6 CHAPTER 7 159 Dad Mulung, dad Ispiritu na i Gebela Dad Mangfun Banwe 159 Dad Mulung, Bulung, na Fikî 165 Datah Sdè na Kadsù Mulung 178 Mtafî na Fnusuk Busaw 190 FULÊ TELÙ 195 17 00 Globalisation tends to erase local and regional particularities. The Verbatim collection aims to highlight the world's polyphony of languages and diversity of cultures. It champions oral discourse and its translation, emphasising the power and crucial role of the spoken word—each and every word—by compiling and offering corpora in a multitude of contemporary and ancient world languages. The collection includes verbatim accounts of workshops and oral surveys, as well as life stories and any other type of oral account in vernacular language. Directors: Olivier Servais and Frédéric Laugrand 17 00 Globalisation tends to erase local and regional particularities. The Verbatim collection aims to highlight the world's polyphony of languages and diversity of cultures. It champions oral discourse and its translation, emphasising the power and crucial role of the spoken word—each and every word—by compiling and offering corpora in a multitude of contemporary and ancient world languages. The collection includes verbatim accounts of workshops and oral surveys, as well as life stories and any other type of oral account in vernacular language. Directors: Olivier Servais and Frédéric Laugrand 01 00 03 02 01 D502 02 3518 03 2483 06 837638a53f2f1d1147c56aeafbc38147 07 824541 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100001530/images/c8ecfaea0b7e3aa83b017a786d53b9e8/HIGHQ/9782390611196.jpg 17 20210624T1014Z 02 01 D502 02 177 03 125 06 b9c23dbb7353eba9d2e69bcd8078c9f1 07 14278 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100001530/images/c8ecfaea0b7e3aa83b017a786d53b9e8/THUMBNAIL/9782390611196.jpg 17 20210624T1014Z 06 00 03 02 01 D501 https://pul.uclouvain.be/resources/collections/116/images/116L.gif 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain 01 01 Dilicom PULOUVAIN 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain Louvain-la-Neuve BE 04 01 20210624 11 20210624 01 WORLD 02 01 GCOI 29303100001530 06 03 9782390611189 WORLD 04 03 06 3012405004818 CIACO - DUC 01 2 20 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 24.00 8.06 1.93 EUR FI 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 24.00 8.06 1.93 EUR GR 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 23.00 8.12 1.87 EUR IE 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 23.00 8.12 1.87 EUR PT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 22.00 8.19 1.80 EUR SI 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 21.00 8.26 1.73 EUR LT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 21.00 8.26 1.73 EUR LV 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 21.00 8.26 1.73 EUR NL 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 21.00 8.26 1.73 EUR ES 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 20.00 8.33 1.66 EUR AT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 20.00 8.33 1.66 EUR EE 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 20.00 8.33 1.66 EUR MC 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 20.00 8.33 1.66 EUR SK 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 19.00 8.40 1.59 EUR CY 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 19.00 8.40 1.59 EUR DE 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 18.00 8.47 1.52 EUR MT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 8.50 9.21 0.78 EUR MQ 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 8.50 9.21 0.78 EUR GP 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 8.50 9.21 0.78 EUR RE 02 00 02 02 STD 02 9.99 01 R 6.00 9.42 0.57 EUR BE 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 R 5.50 9.47 0.52 EUR FR 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 R 4.00 9.61 0.38 EUR IT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 R 3.00 9.70 0.29 EUR LU 03 00 02 02 STD 02 9.99 EUR WORLD AT BE CY EE FI FR DE GR GP IE IT LV LT LU MT MQ MC NL PT RE SK SI ES