Presses universitaires de Louvain onixsuitesupport@onixsuite.com 20260311T2019Z eng

COM.ONIXSUITE.9782390611264 03 01 Presses universitaires de Louvain 01 SKU 101984PDF 02 2390611265 03 9782390611264 15 9782390611264 00 ED E107 10 02 15 01 02 Verbatim 01 01 Five Life Stories from Upper Loacan Ibaloy Perspectives (Itogon, Philippines) 1 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6509 Jazil Tamang Tamang, Jazil Jazil Tamang Jazil Tamang is an Ibaloy speaker and translator from Tocmo-Sabkil working for the preservation of the history and traditions of her community. Jazil Tamang is an Ibaloy speaker and translator from Tocmo-Sabkil working for the preservation of the history and traditions of her community. 2 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6510 Gliseria Magapin Magapin, Gliseria Gliseria Magapin Gliseria Magapin is an Ibaloy speaker and translator from Tocmo-Sabkil working for the preservation of the history and traditions of her community Gliseria Magapin is an Ibaloy speaker and translator from Tocmo-Sabkil working for the preservation of the history and traditions of her community 3 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6594 Kimberly Bulcio Bulcio, Kimberly Kimberly Bulcio 4 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6595 Raymund Apidos Apidos, Raymund Raymund Apidos 5 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6596 Josie Pagnas Pagnas, Josie Josie Pagnas 6 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6453 Frédéric Laugrand Laugrand, Frédéric Frédéric Laugrand Anthropologist Frédéric Laugrand is professor at the Laboratoire d'anthropologie prospective (LAAP), Université catholique de Louvain (Belgium). He has collaborated with the Nunavut Arctic College and the Kugaaruk Elders, and published on Inuit Shamanism and Christianity. Anthropologist Frédéric Laugrand is professor at the Laboratoire d'anthropologie prospective (LAAP), Université catholique de Louvain (Belgium). He has collaborated with the Nunavut Arctic College and the Kugaaruk Elders, and published on Inuit Shamanism and Christianity. 7 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6511 Antoine Laugrand Laugrand, Antoine Antoine Laugrand Antoine Laugrand is PhD candidate in Anthropology at Université catholique de Louvain (Belgium) Antoine Laugrand is PhD candidate in Anthropology at Université catholique de Louvain (Belgium) 01 eng 00 240 03 10 SOC002000 12 JHM 24 INTERNET Anthropologie 29 2012 3111 Anthropologie 01 06 03 00 In this book a group of 5 Elders from Upper Loacan share their life stories to Jazil Tamang, Gliseria Magapin, Raymund Apidos, Kimberly Bulcio and Josie Pangnas who interviewed them in 2018 and 2019. The book is the fifth volume of a series devoted to Ibaloy culture and traditions. It is available in Nabaloy and in English. It is the eighth volume of the Verbatim series. 02 00 The book is the fifth volume of a series devoted to Ibaloy culture and traditions. It is available in Nabaloy and in English. It is the eighth volume of the Verbatim series. 03 00 In this book a group of 5 Elders from Upper Loacan share their life stories to Jazil Tamang, Gliseria Magapin, Raymund Apidos, Kimberly Bulcio and Josie Pangnas who interviewed them in 2018 and 2019. The book is the fifth volume of a series devoted to Ibaloy culture and traditions. It is available in Nabaloy and in English. It is the eighth volume of the Verbatim series. 02 00 The book is the fifth volume of a series devoted to Ibaloy culture and traditions. It is available in Nabaloy and in English. It is the eighth volume of the Verbatim series. 04 00 INTRODUCTION 13 UPPER LOACAN 17 CHAPTER 1 Lola Vencina D. Alos 21 CHAPTER 2 Lola Maximina B. Andizo 67 CHAPTER 3 Lola Lourdes Calixto Bato 107 CHAPTER 4 Lola Patricia "Carmen" Batto 143 CHAPTER 5 Lolo Salcedo Bumacas 181 GLOSSARIES 218 Nabaloy terms 218 Rituals 228 Animals, birds and reptiles 233 Small beings and insects 237 Names of deities, spirits and personalities in old stories 240 17 00 Globalisation tends to erase local and regional particularities. The Verbatim collection aims to highlight the world's polyphony of languages and diversity of cultures. It champions oral discourse and its translation, emphasising the power and crucial role of the spoken word—each and every word—by compiling and offering corpora in a multitude of contemporary and ancient world languages. The collection includes verbatim accounts of workshops and oral surveys, as well as life stories and any other type of oral account in vernacular language. Directors: Olivier Servais and Frédéric Laugrand 17 00 Globalisation tends to erase local and regional particularities. The Verbatim collection aims to highlight the world's polyphony of languages and diversity of cultures. It champions oral discourse and its translation, emphasising the power and crucial role of the spoken word—each and every word—by compiling and offering corpora in a multitude of contemporary and ancient world languages. The collection includes verbatim accounts of workshops and oral surveys, as well as life stories and any other type of oral account in vernacular language. Directors: Olivier Servais and Frédéric Laugrand 01 00 03 02 01 D502 02 3517 03 2480 06 a8f58d978c0fc1559fe438cc05fdd412 07 1235039 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100475330/images/35bf98501edec1431e0c2fabe948da66/HIGHQ/9782390611264.jpg 17 20210702T0705Z 02 01 D502 02 177 03 125 06 6d76b3c5a751d5c13f8f67bcbd989127 07 14036 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100475330/images/35bf98501edec1431e0c2fabe948da66/THUMBNAIL/9782390611264.jpg 17 20210702T0705Z 06 00 03 02 01 D501 https://pul.uclouvain.be/resources/collections/116/images/116L.gif 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain 01 01 Dilicom PULOUVAIN 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain Louvain-la-Neuve BE 04 01 20210702 11 20210702 01 WORLD 02 01 GCOI 29303100475330 06 03 9782390611257 WORLD 04 03 06 3012405004818 CIACO - DUC 01 2 20 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 24.00 8.06 1.93 EUR FI 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 24.00 8.06 1.93 EUR GR 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 23.00 8.12 1.87 EUR IE 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 23.00 8.12 1.87 EUR PT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 22.00 8.19 1.80 EUR SI 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 21.00 8.26 1.73 EUR LT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 21.00 8.26 1.73 EUR LV 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 21.00 8.26 1.73 EUR NL 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 21.00 8.26 1.73 EUR ES 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 20.00 8.33 1.66 EUR AT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 20.00 8.33 1.66 EUR EE 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 20.00 8.33 1.66 EUR MC 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 20.00 8.33 1.66 EUR SK 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 19.00 8.40 1.59 EUR CY 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 19.00 8.40 1.59 EUR DE 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 18.00 8.47 1.52 EUR MT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 8.50 9.21 0.78 EUR MQ 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 8.50 9.21 0.78 EUR GP 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 8.50 9.21 0.78 EUR RE 02 00 02 02 STD 02 9.99 01 R 6.00 9.42 0.57 EUR BE 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 R 5.50 9.47 0.52 EUR FR 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 R 4.00 9.61 0.38 EUR IT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 R 3.00 9.70 0.29 EUR LU 03 00 02 02 STD 02 9.99 EUR WORLD AT BE CY EE FI FR DE GR GP IE IT LV LT LU MT MQ MC NL PT RE SK SI ES