Presses universitaires de Louvain onixsuitesupport@onixsuite.com 20260812T1147Z phi

COM.ONIXSUITE.9782390611462 03 01 Presses universitaires de Louvain 01 SKU 102198 02 239061146X 03 9782390611462 15 9782390611462 02 01 00 BC 00 01 11.69 in 02 8.27 in 08 16.37 oz 01 29.70 cm 02 21 cm 08 464 gr BE 10 02 20 01 02 Verbatim 01 01 Tulen Di Muna Dangan di Malbulen Kite Blaan (Mindanao, Philippines) 1 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6511 Antoine Laugrand Laugrand, Antoine Antoine Laugrand Antoine Laugrand is PhD candidate in Anthropology at Université catholique de Louvain (Belgium) Antoine Laugrand is PhD candidate in Anthropology at Université catholique de Louvain (Belgium) 2 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6453 Frédéric Laugrand Laugrand, Frédéric Frédéric Laugrand Anthropologist Frédéric Laugrand is professor at the Laboratoire d'anthropologie prospective (LAAP), Université catholique de Louvain (Belgium). He has collaborated with the Nunavut Arctic College and the Kugaaruk Elders, and published on Inuit Shamanism and Christianity. Anthropologist Frédéric Laugrand is professor at the Laboratoire d'anthropologie prospective (LAAP), Université catholique de Louvain (Belgium). He has collaborated with the Nunavut Arctic College and the Kugaaruk Elders, and published on Inuit Shamanism and Christianity. 01 phi 00 178 03 10 SOC002000 12 JHM 24 INTERNET Anthropologie 29 2012 3111 Anthropologie 01 06 03 00 This publication is the volume 10 of a series dealing with the culture, the history and the traditions of the Blaan of Malbulen (Little Baguio, Mindanao, Philippines). It is available in Blaan and in English. Elders share their stories to a group of youngsters who ask them questions on a variety of topics such as life of the ancestors, cosmogony, conflicts and social rules, spirits and animals, hunting, childbirth and marriage, burial practices, signs, dreams and religion. The book provides the verbatim accounts of these discussions recorded during a workshop that took place in Malbulen in 2015. 02 00 This publication is the volume 10 of a series dealing with the culture, the history and the traditions of the Blaan of Malbulen (Little Baguio, Mindanao, Philippines). It is available in Blaan and in English. 03 00 This publication is the volume 10 of a series dealing with the culture, the history and the traditions of the Blaan of Malbulen (Little Baguio, Mindanao, Philippines). It is available in Blaan and in English. Elders share their stories to a group of youngsters who ask them questions on a variety of topics such as life of the ancestors, cosmogony, conflicts and social rules, spirits and animals, hunting, childbirth and marriage, burial practices, signs, dreams and religion. The book provides the verbatim accounts of these discussions recorded during a workshop that took place in Malbulen in 2015. 02 00 This publication is the volume 10 of a series dealing with the culture, the history and the traditions of the Blaan of Malbulen (Little Baguio, Mindanao, Philippines). It is available in Blaan and in English. 04 00 MENSAHE 7 FUNA TELÙ 9 DAD GLAM DI KASTULEN 13 MUNA ALEL (CHAPTER 1) 17 Lawil i dad Labi To 17 Mdà di kasligaw kel di ksong (muna bahin) 22 Kibò klat na kadsu 26 Mdà di kasligaw kel di ksong (galwe bahin) 29 GALWE ALEL (CHAPTER 2) 37 I Kibò Klamang Banwe 37 Mlabat, Noe, na Kanlubung 37 Gutambù banwe na gumdà dad busaw 41 GATLU ALEL (CHAPTER 3) 49 Dét Kibò Kusay Kasaglà 49 Kibò kagkah dad mati to: i sadyandi 51 Kibò kagkah dad tmakù, mugat na uteng 52 GFAT ALEL (CHAPTER 4) 57 Dad Loos na dad Nimò La 57 Dad mangfun di banwe 58 Dad bulung na dad kfagu mulung 61 GLIME ALEL (CHAPTER 5) 71 Lmanaf dad i Dlag 71 Mluk sdè 72 Dad faweng, sinafang na ayem 75 Dad enuk na dad ulad 80 Nalaf na malnak lmanaf 82 GNAM ALEL (CHAPTER 6) 91 Mdà di Ksut Ngà kel di Ksawang To 91 Kifat maltien 91 Kifat felemi sut ngà 96 GFITU ALEL (CHAPTER 7) 103 Dad Busaw na dad Knà 103 Gamaw, siling, busaw, na wak-wak 103 Dét kibò kdà i lmagol: dad knà dad Blaan 110 Lam Tulen Di Muna Dangan di Malbulen. Kite Blaan (Mindanao, Philippines) 6 GWALO ALEL (CHAPTER 8) 123 Kalbang Mati na Kfati Banwe guselù i mati na layef 129 GASYEM ALEL (CHAPTER 9) 137 I Tulus dad Ilè Lmugan: dek Dwata 137 Kibò kafdak bali 148 Bulen/Ladyawan na I dangan mele 154 GASFALU ALEL (CHAPTER 10) 161 Kite Blaan: Mdà di Kyehan kel di Duh Ni Degit banwe di Malbulen 161 Gusmimbà na kaftoo 164 FULÊ TELÙ 175 17 00 Globalisation tends to erase local and regional particularities. The Verbatim collection aims to highlight the world's polyphony of languages and diversity of cultures. It champions oral discourse and its translation, emphasising the power and crucial role of the spoken word—each and every word—by compiling and offering corpora in a multitude of contemporary and ancient world languages. The collection includes verbatim accounts of workshops and oral surveys, as well as life stories and any other type of oral account in vernacular language. Directors: Olivier Servais and Frédéric Laugrand 17 00 Globalisation tends to erase local and regional particularities. The Verbatim collection aims to highlight the world's polyphony of languages and diversity of cultures. It champions oral discourse and its translation, emphasising the power and crucial role of the spoken word—each and every word—by compiling and offering corpora in a multitude of contemporary and ancient world languages. The collection includes verbatim accounts of workshops and oral surveys, as well as life stories and any other type of oral account in vernacular language. Directors: Olivier Servais and Frédéric Laugrand 01 00 03 02 01 D502 02 3531 03 2474 06 6a5e890f50e94b5c6e6566ad3905cfd8 07 791574 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100812060/images/e5e580bb7e6f5e01ecf1be2c21a834e7/HIGHQ/9782390611462.jpg 17 20210702T0841Z 02 01 D502 02 178 03 125 06 448181142222315c060abce8353beb37 07 12434 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100812060/images/e5e580bb7e6f5e01ecf1be2c21a834e7/THUMBNAIL/9782390611462.jpg 17 20210702T0841Z 06 00 03 02 01 D501 https://pul.uclouvain.be/resources/collections/116/images/116L.gif 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain 01 01 Dilicom PULOUVAIN 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain Louvain-la-Neuve BE 04 01 20210702 11 20210702 01 WORLD 02 01 GCOI 29303100812060 06 03 9782390611479 WORLD FR 04 03 06 3012405004818 CIACO - DUC 01 2 20 1 02 00 02 02 STD 02 27.00 01 S 21.00 22.31 4.69 EUR BE FR 04 02 06 3019000200508 Librairie Wallonie-Bruxelles 33 www.librairiewb.com/ http://www.librairiewb.com/ 01 2 20 1 04 00 02 02 STD 02 27.00 01 R 5.50 25.59 1.41 EUR