Presses universitaires de Louvain onixsuitesupport@onixsuite.com 20260420T1245Z fre

COM.ONIXSUITE.9782874631399 03 01 Presses universitaires de Louvain 01 SKU 79732 02 2874631396 03 9782874631399 15 9782874631399 02 01 00 BC 01 9.45 in 02 6.30 in 03 0.74 in 08 7.54 oz 01 24 cm 02 16 cm 03 0.74 cm 08 214 gr BE 10 02 1 01 02 Revue internationale Henry Bauchau 01 01 Numéro 1 Revue internationale Henry Bauchau n°1 - 2009 L'écriture à l'écoute 1 D03 01 Onixsuite Contributor ID 5300 Catherine Mayaux Mayaux, Catherine Catherine Mayaux 2 D03 01 Onixsuite Contributor ID 5299 Myriam Watthee-Delmotte Watthee-Delmotte, Myriam Myriam Watthee-Delmotte 1 01 fre 00 124 03 10 LIT004150 29 2012 3643 Essais littéraires 93 DNL 01 06 03 00 Ce premier numéro a le bonheur de s'ouvrir sur quelques poèmes inédits que l’écrivain a eu la gentillesse de confier à la Revue. Il propose ensuite un extrait de la correspondance entre Henry Bauchau et Marc Dugardin, présentée et annotée par Catherine Mayaux, où se donne à voir l’étroit échange de deux poètes qui, se lisant, lisant d’autres, se mettent à l’écoute de la langue dans ses potentialités créatives et y trouvent une stimulation réciproque dans l’élaboration de leur poétique. 10 Rev ue internat ion a le Henr y Bauchau – L’ é c r iture à l ’ écoute – n° 1 – 2008 Un dossier critique rassemble ici les communications de la journée d’études qui s’est tenue à Louvain-la-Neuve le 7 mars 2008 à l’occasion de l’exposition L’Atelier d’Henry Bauchau. Eric Pellet y expose les problèmes de dramaturgie posés par la pièce Gengis Khan, et Myriam Watthee-Delmotte précise le travail effectué à ce propos par la Compagnie du Théâtre de l’Estrade, dont Eric Pellet est le conseiller littéraire. Anne Begenat-Neuschaefer présente une réflexion sur le traitement de la temporalité dans OEdipe sur la route. Pierre Halen et Régis Lefort proposent une première approche du roman qui vient de valoir à Henry Bauchau le Prix du livre Inter, Le Boulevard périphérique, en le situant à la fois dans le vécu de l’écrivain où il occupe une place intermittente, et dans l’économie générale de l’oeuvre de fiction. C’est dire que ces études, focalisées ici sur le théâtre et le roman, posent dans les deux sens la question du rapport de l’imaginaire au réel : la traduction du premier vers le second à travers la représentation scénique, et du second grâce à la transfiguration littéraire. La rubrique de l’« actualité » rassemble différents éléments marquants de la réception de l’oeuvre : Isabelle Gabolde propose un résumé de sa thèse soutenue en 2008, tandis que Régis Lefort présente certains travaux de recherche en cours sur l’oeuvre d’Henry Bauchau. Lauriane Sable et Caroline Marchal dressent la bibliographie critique de ces quatre dernières années. Isabelle Vanquaethem retrace « L’année Bauchau 2008 » (publications, prix littéraire, adaptations au théâtre et à l’opéra, traductions). Enfin, Myriam Watthee-Delmotte rend compte de l’événement majeur que fut l’exposition L’atelier d’Henry Bauchau au Musée de Louvain-la-Neuve. Cette première livraison d’une Revue consacrée à l’oeuvre d’Henry Bauchau, outil de travail à l’usage des chercheurs autant que source d’informations plurielles offertes aux lecteurs, permet ainsi d’entrer dans une dynamique annuelle. Elle porte le souffle des recherches en cours et témoigne des diverses interpellations auxquelles l’oeuvre répond dans le contexte de son lectorat, et plus généralement elle livre la trace de son ancrage dans son temps. Plus profondément, elle ouvre à l’échange dialogique auquel aspire le poète de « l’écriture à l’écoute». 02 00 Ce premier numéro a le bonheur de s'ouvrir sur quelques poèmes inédits que l’écrivain a eu la gentillesse de confier à la... 03 00 Ce premier numéro a le bonheur de s'ouvrir sur quelques poèmes inédits que l’écrivain a eu la gentillesse de confier à la Revue. Il propose ensuite un extrait de la correspondance entre Henry Bauchau et Marc Dugardin, présentée et annotée par Catherine Mayaux, où se donne à voir l’étroit échange de deux poètes qui, se lisant, lisant d’autres, se mettent à l’écoute de la langue dans ses potentialités créatives et y trouvent une stimulation réciproque dans l’élaboration de leur poétique. 10 Rev ue internat ion a le Henr y Bauchau – L’ é c r iture à l ’ écoute – n° 1 – 2008 Un dossier critique rassemble ici les communications de la journée d’études qui s’est tenue à Louvain-la-Neuve le 7 mars 2008 à l’occasion de l’exposition L’Atelier d’Henry Bauchau. Eric Pellet y expose les problèmes de dramaturgie posés par la pièce Gengis Khan, et Myriam Watthee-Delmotte précise le travail effectué à ce propos par la Compagnie du Théâtre de l’Estrade, dont Eric Pellet est le conseiller littéraire. Anne Begenat-Neuschaefer présente une réflexion sur le traitement de la temporalité dans OEdipe sur la route. Pierre Halen et Régis Lefort proposent une première approche du roman qui vient de valoir à Henry Bauchau le Prix du livre Inter, Le Boulevard périphérique, en le situant à la fois dans le vécu de l’écrivain où il occupe une place intermittente, et dans l’économie générale de l’oeuvre de fiction. C’est dire que ces études, focalisées ici sur le théâtre et le roman, posent dans les deux sens la question du rapport de l’imaginaire au réel : la traduction du premier vers le second à travers la représentation scénique, et du second grâce à la transfiguration littéraire. La rubrique de l’« actualité » rassemble différents éléments marquants de la réception de l’oeuvre : Isabelle Gabolde propose un résumé de sa thèse soutenue en 2008, tandis que Régis Lefort présente certains travaux de recherche en cours sur l’oeuvre d’Henry Bauchau. Lauriane Sable et Caroline Marchal dressent la bibliographie critique de ces quatre dernières années. Isabelle Vanquaethem retrace « L’année Bauchau 2008 » (publications, prix littéraire, adaptations au théâtre et à l’opéra, traductions). Enfin, Myriam Watthee-Delmotte rend compte de l’événement majeur que fut l’exposition L’atelier d’Henry Bauchau au Musée de Louvain-la-Neuve. Cette première livraison d’une Revue consacrée à l’oeuvre d’Henry Bauchau, outil de travail à l’usage des chercheurs autant que source d’informations plurielles offertes aux lecteurs, permet ainsi d’entrer dans une dynamique annuelle. Elle porte le souffle des recherches en cours et témoigne des diverses interpellations auxquelles l’oeuvre répond dans le contexte de son lectorat, et plus généralement elle livre la trace de son ancrage dans son temps. Plus profondément, elle ouvre à l’échange dialogique auquel aspire le poète de « l’écriture à l’écoute». 02 00 Ce premier numéro a le bonheur de s'ouvrir sur quelques poèmes inédits que l’écrivain a eu la gentillesse de confier à la Revue. 04 00 ÉDITORIAL [Myriam Watthee-Delmotte et Catherine Mayaux] 7 INÉDITS 11 Poèmes inédits d’Henry Bauchau (2008) 12 Quelques lettres entre Henry Bauchau et Marc Dugardin 14 Notule sur la présente édition de quelques lettres Henry Bauchau-Marc Dugardin [Catherine Mayaux] 33 DOSSIER THÉMATIQUE « L’ATELIER D’HENRY BAUCHAU » (Actes de la journée d’études du 7 mars 2008 à l’Université catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve)) 35 Gengis Khan : problèmes de dramaturgie [Eric Pellet] 36 À la recherche de Gengis Khan : le parcours du Théâtre de l’Estrade [Myriam Watthee-Delmotte] 51 Temps narré et temps existentiel dans OEdipe sur la route d’Henry Bauchau [Anne Begenat-Neuschäfer] 53 À propos du « monde ancien » dans l’oeuvre d’Henry Bauchau : une approche du Boulevard périphérique [Pierre Halen] 67 Une danse dans le silence ténu sur Le boulevard périphérique [Régis Lefort] 85 ACTUALITÉ 97 Soutenance de la thèse Métaphysique, profondeurs des temps et conscience historique. Une forme de roman débordant le cadre esthétique [Isabelle Gabolde] 98 Travaux de recherche en cours [Régis Lefort] 101 Bibliographie critique (2005-2008) [Lauriane Sable et Caroline Marchal] 106 L’année Bauchau 2008 [Isabelle Vanquaethem] 112 L’atelier d’Henry Bauchau. Exposition du Fonds Henry Bauchau au Musée de l’UCL, 6 mars – 15 juin 2008 [Myriam Watthee-Delmotte] 119 Crédits photographiques 122 16 00 Cinquante ans après le début de la vaste entreprise littéraire d'Henry Bauchau, il était temps d'offrir un lieu spécifique à son étude. C'est le but que se donne cette Revue. Directeurs : Anne Reverseau et Olivier Belin 17 00 Cinquante ans après le début de la vaste entreprise littéraire d'Henry Bauchau, il était temps d'offrir un lieu spécifique à son étude. C'est le but que se donne cette Revue, gérée par un comité éditorial international qui rendent compte de l'ampleur de la réception de l'œuvre. La Revue internationale Henry Bauchau se veut un lieu d'échange entre les scientifiques spécialistes de l'œuvre qui reste ouvert aux lecteurs avertis et aux passionnés, et stimule la recherche des jeunes chercheurs. Elle a l'ambition d’accueillir des études de haut niveau scientifique sur l’écrivain, de développer des cahiers spéciaux autour de problématiques liées à cette œuvre et à son temps, d’apporter à la communauté scientifique des documents et inédits extraits du Fonds Henry Bauchau, qui a été confié à l’Université catholique de Louvain. Directeurs : Anne Reverseau et Olivier Belin 01 00 03 02 01 D502 02 188 03 123 06 8b24072d4284bfae92325a56b6a82181 07 7945 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100856210/images/22f7e834551fbb0f6ea55b04889e8eb1/THUMBNAIL/9782874631399.jpg 17 20160216T0947Z 06 00 03 02 01 D501 https://pul.uclouvain.be/resources/collections/65/images/65L.gif 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain 01 01 Dilicom PULOUVAIN 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain Louvain-la-Neuve BE 04 01 20080101 11 20080101 01 WORLD 02 01 GCOI 29303100856210 27 03 9782874635595 WORLD 00 03 06 3012405004818 CIACO - DUC 01 2 20 1 02 00 02 02 STD 02 16.50 01 R 6.00 15.57 0.93 EUR BE FR 00 02 06 3019000200508 Librairie Wallonie-Bruxelles 33 www.librairiewb.com/ http://www.librairiewb.com/ 01 2 20 1 04 00 02 02 STD 02 16.50 01 R 5.50 15.64 0.86 EUR