Presses universitaires de Louvain onixsuitesupport@onixsuite.com 20260719T1010Z fre

COM.ONIXSUITE.9782874631542 03 01 Presses universitaires de Louvain 01 SKU 80668 02 287463154X 03 9782874631542 15 9782874631542 02 01 00 BC 01 9.45 in 02 6.30 in 03 1.66 in 08 16.88 oz 01 24 cm 02 16 cm 03 1.66 cm 08 479 gr BE 10 01 02 Hors collection (Presses universitaires de Louvain) 01 01 Niederländische Redewendungen, Sprichwörter und Vergleiche 1 A01 01 Onixsuite Contributor ID 5575 Siegfried Theissen Theissen, Siegfried Siegfried Theissen <p>Siegfried Theissen est professeur ordinaire émérite de l'Université de Liège, titulaire de la chaire de philologie néerlandaise. Il a également enseigné l’anglais pendant une quinzaine d’années. Il est membre de la Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren et de l’Académie des sciences de Pologne. Il est l’auteur de plus de quarante ouvrages, dont une dizaine aux Presses universitaires de Louvain.</p> 2 A01 01 Onixsuite Contributor ID 5576 Philippe Hiligsmann Hiligsmann, Philippe Philippe Hiligsmann 3 A01 01 Onixsuite Contributor ID 5577 Caroline Klein Klein, Caroline Caroline Klein <p> enseigne l'allemand et le néerlandais à l'Institut des langues vivantes de l’Université<br /> catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve, Belgique). Elle est co-auteur du Kontrastives<br /> Wörterbuch Deutsch-Niederländisch, ainsi que du Contrastief woordenboek Nederlands-<br /> Duits, tous deux parus en 2008 aux éditions C.I.P.L. de l’Université de Liège.</p> <p> unterrichtet Deutsch und Niederländisch am Institut für moderne Sprachen der Université catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve, Belgien).<br /> Sie ist Mitautorin von Kontrastives Wörterbuch Deutsch-Niederländisch und Contrastief woordenboek Nederlands-Duits, beide 2008 bei C.I.P.L. der Universität Lüttich erschienen.</p> 1 01 ger 01 dut 00 296 03 10 FOR009000 24 INTERNET Philosophie, lettres, linguistique et histoire 24 INTERNET allemand 24 INTERNET Langues germaniques 24 INTERNET neerlandais 29 2012 3426 Dictionnaires de langues d'origine étrangère 93 CBD 01 06 03 00 <P>Verzeichnis mit Erläuterungen und Übersetzungen von mehr als 2.500 Redewendungen, Sprichwörtern und Vergleichen aus dem geschriebenen und gesprochenen Niederländischen, fu¨r alle, die sich in die Feinheiten der Sprache vertiefen wollen. Klassifizierung - nach dem Häufigkeitsindex, etabliert anhand der Suchmaschine Google. - nach dem Schwierigkeitsgrad: 3 Niveaus, mit progressiver Schwierigkeit. Übungen zu den Niveaus 1 und 2 am Ende des Buches. Besonders fu¨r Studenten der niederländischen Sprache und Literatur gedacht, sowie fu¨r zuku¨nftige Übersetzer und Personen, die das Niederländische in ihrem Berufsleben benutzen.</p> 02 00 Verzeichnis mit Erläuterungen und Übersetzungen von mehr als 2.500 Redewendungen, Sprichwörtern und Vergleichen aus dem geschriebenen und gesprochenen Niederländischen, fu?r alle, die sich in die Feinheiten der Sprache vertiefen wollen... 04 00 <p>Vorwort................................................................................................................. 7<br /> Uitdrukkingen, spreekwoorden en vergelijkingen...................... 13<br /> Oefeningen....................................................................................................... 189<br /> Uitdrukkingen............................................................................................ 189<br /> 1. Invuloefeningen.......................................................................................... 189<br /> 1.1. Niveau .............................................................................................. 189<br /> 1.1.1. Vul de correcte werkwoordsvorm in.......................................... 189<br /> 1.1.2. Vul het correcte zelfstandig naamwoord in ............................... 191<br /> 1.1.3. Vul het ontbrekende woord in ................................................... 193<br /> 1.1.4. Vul het voorzetsel in.................................................................. 197<br /> 1.2. Niveau .............................................................................................. 203<br /> 1.2.1. Vul de ontbrekende werkwoordsvorm in................................... 203<br /> 1.2.2. Vul het ontbrekende zelfstandig naamwoord in......................... 205<br /> 1.2.3. Vul het ontbrekende woord in ................................................... 207<br /> 1.2.4. Vul het voorzetsel in.................................................................. 209<br /> 1.3. Maak de onderstaande zinnen af. Maak hiervoor een keuze uit één<br /> van de vier oplossingen. ..................................................................... 214<br /> 2. Combinatieoefeningen .............................................................................. 227<br /> 2.1. Verbind beide kolommen ..................................................................... 227<br /> 2.2. Welke uitdrukking uit de tweede kolom is bijna synoniem /<br /> semantisch verwant met een uitdrukking uit de eerste kolom? ........... 236<br /> 2.3. Welke omschrijving uit de tweede kolom past bij een uitdrukking<br /> uit de eerste kolom?............................................................................ 238<br /> 2.4. Vorm uitdrukkingen aan de hand van de verschillende kolommen. ..... 242<br /> 3. Omschrijven en vertalen........................................................................... 244<br /> 3.1. Thematische oefeningen ....................................................................... 244<br /> 3.1.1. Omschrijf en vertaal de volgende uitdrukkingen waarin een<br /> lichaamsdeel voorkomt.............................................................. 244<br /> 3.1.2. Omschrijf en vertaal de volgende uitdrukkingen waarin een<br /> diernaam voorkomt.................................................................... 245<br /> 3.1.3. Omschrijf en vertaal de volgende uitdrukkingen waarin een<br /> kledingstuk voorkomt ................................................................ 245<br /> 3.1.4. Omschrijf en vertaal de volgende uitdrukkingen waarin een<br /> vrucht/groente voorkomt ........................................................... 246<br /> 3.2. Vertaal de volgende uitdrukkingen in het Nederlands.......................... 246<br /> 3.3. Vertaal de volgende werkwoorden of werkwoordelijke verbindingen<br /> door een Nederlandse uitdrukking...................................................... 248<br /> 4. Uitdrukkingen die in Vlaanderen worden gebruikt.............................. 249<br /> Spreekwoorden .......................................................................................... 253<br /> 1. Vervolledig de volgende spreekwoorden ............................................... 253<br /> 2. Welk spreekwoord past bij de volgende omschrijvingen?................... 254<br /> 3. Vertaal de volgende Duitse spreekwoorden in het Nederlands.......... 255<br /> Vergelijkingen ............................................................................................ 257<br /> 1. Invuloefeningen.......................................................................................... 257<br /> 1.1. Vul de ontbrekende woorden in............................................................ 257<br /> 1.2. Vul de ontbrekende adjectieven in. ...................................................... 258<br /> 1.3. Vul de ontbrekende woorden in............................................................ 259<br /> 1.4. Vul de ontbrekende infinitieven in. ...................................................... 259<br /> 2. Samengestelde adjectieven....................................................................... 260<br /> 3. Maak............................................................................................................ 264<br /> 3. a) een vergelijking van het type "zo + adj. + als (Ø/een/de/het) subst.".. 264<br /> 3. b) samengestelde adjectieven van het type “spierwit” ............................. 264<br /> Verzeichnis ...................................................................................................... 265</p> 16 00 Ouvrages isolés, actes de colloques, monographies, etc. 17 00 <p> Ouvrages isolés, actes de colloques, monographies, etc.</p> 01 00 03 02 01 D502 02 190 03 125 06 fd6d0650533624bc076cdd1435449778 07 8861 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100519860/images/6097d8f3714205740f30debe1166744e/THUMBNAIL/9782874631542.jpg 17 20160216T0950Z 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain 01 01 Dilicom PULOUVAIN 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain Louvain-la-Neuve BE 04 01 20090101 11 20090101 01 WORLD 02 01 GCOI 29303100519860 WORLD 00 03 06 3012405004818 CIACO - DUC 01 2 20 1 02 00 02 02 STD 02 28.80 01 R 6.00 27.17 1.63 EUR BE FR 00 02 06 3019000200508 Librairie Wallonie-Bruxelles 33 www.librairiewb.com/ http://www.librairiewb.com/ 01 2 20 1 04 00 02 02 STD 02 28.80 01 R 5.50 27.30 1.50 EUR