Presses universitaires de Louvain onixsuitesupport@onixsuite.com 20260421T2239Z fre

COM.ONIXSUITE.9782874635168 03 01 Presses universitaires de Louvain 01 SKU 79586PDF 02 2874635162 03 9782874635168 15 9782874635168 00 ED E107 BE 10 02 12 01 02 Cahiers du CENTAL Traitement automatisé du langage 01 01 Numéro 5 Description linguistique pour le traitement automatique du français 1 A01 01 Onixsuite Contributor ID 5208 Matthieu Constant Constant, Matthieu Matthieu Constant 2 A01 01 Onixsuite Contributor ID 5202 Anne Dister Dister, Anne Anne Dister 3 A01 01 Onixsuite Contributor ID 5209 Louisette Emirkanian Emirkanian, Louisette Louisette Emirkanian 4 A01 01 Onixsuite Contributor ID 5210 Sophie Piron Piron, Sophie Sophie Piron 1 01 fre 00 240 03 10 LAN009000 29 2012 3147 Linguistique, Sciences du langage 93 C 01 06 03 00 Le Traitement automatique du langage repose largement sur l'exploitation de ressources linguistiques : dictionnaires, grammaires, thésaurus, corpus, etc. Aujourd’hui, ces ressources langagières digitales et les technologies du langage qui les manipulent sont devenues essentielles pour assurer la survie des langues dans la société de l’information.Malgré les nombreux projets portant sur l’analyse automatique du français, les ressources consacrées à cette langue restent souvent insuffisantes. Les recherches présentées dans ce volume ont pour objectif principal de contribuer à combler cette lacune. Elles s’inscrivent dans l’approche linguistique en traitement automatique des langues et montrent la nécessité de décrire finement les phénomènes linguistiques, quel que soit le domaine auquel ils appartiennent.Ces descriptions, couplées à la création ou à l’exploitation d’outils manipulant de vastes ensembles de données, permettent ainsi de rendre plus performants les traitements automatisés de la langue, comme la traduction automatique, le résumé de texte, la recherche d’information, etc. 02 00 Malgré les nombreux projets portant sur l'analyse automatique du français, les ressources consacrées à cette langue restent souvent insuffisantes. Les recherches présentées dans ce volume ont pour objectif principal de contribuer à combler cette... 03 00 Le Traitement automatique du langage repose largement sur l'exploitation de ressources linguistiques : dictionnaires, grammaires, thésaurus, corpus, etc. Aujourd’hui, ces ressources langagières digitales et les technologies du langage qui les manipulent sont devenues essentielles pour assurer la survie des langues dans la société de l’information. Malgré les nombreux projets portant sur l’analyse automatique du français, les ressources consacrées à cette langue restent souvent insuffisantes. Les recherches présentées dans ce volume ont pour objectif principal de contribuer à combler cette lacune. Elles s’inscrivent dans l’approche linguistique en traitement automatique des langues et montrent la nécessité de décrire finement les phénomènes linguistiques, quel que soit le domaine auquel ils appartiennent. Ces descriptions, couplées à la création ou à l’exploitation d’outils manipulant de vastes ensembles de données, permettent ainsi de rendre plus performants les traitements automatisés de la langue, comme la traduction automatique, le résumé de texte, la recherche d’information, etc. 02 00 Malgré les nombreux projets portant sur l'analyse automatique du français, les ressources consacrées à cette langue restent souvent insuffisantes. Les recherches présentées dans ce volume ont pour objectif principal de contribuer à combler cette lacune. 04 00 Sommaire ................................................................................................................ v Préface ..................................................................................................................... 1 Isabelle CARRIÈRE, MédiTerm. Pour une désambiguïsation des adjectifs médicaux ............................................................................................................ 5 Pierre-André BUVET, Vers l’élaboration d’un dictionnaire unique des prédicats du français : DEESSE. Dictionnaire ÉlectroniquE Syntactico-SémantiquE ..... 23 Mathieu VALETTE, À quoi servent les lexiques sémantiques généralistes ? Discussion et proposition ................................................................................... 43 Lucie BARQUE, Un lexique hybride pour le traitement de la polysémie ................. 59 Sophie PIRON, Description en sémantique cognitive et représentation des connaissances. Les sens sensoriels du verbe entendre ....................................... 73 Louisette EMIRKANIAN, Analyse sémantique unifiée du verbe monter ................... 85 Benoît SAGOT, Laurence DANLOS, Améliorer un lexique syntaxique à l’aide des tables du lexique-grammaire. Constructions impersonnelles ............................ 107 Christophe BENZITOUN, Annotation morphosyntaxique. Où est le problème ......... 127 Yayoi NAKAMURA-DELLOYE, Typologie des subordonnées et des connecteurs en vue de la détection automatique des propositions syntaxiques du français ............................................................................................................... 143 Anne DISTER, La notation subjective de la pause constitue-t-elle un bon indice pour le découpage de textes oraux ? .................................................................. 165 Denis LE PESANT, Des descriptions linguistiques, des dictionnaire électroniques et un analyseur syntaxique pour la résolution des anaphores non pronominales en français ................................................................................... 187 Christophe PIMM, Plus-value linguistique pour la segmentation automatique de texte .................................................................................................................... 203 Antoine WIDLÖCHER, Modélisation par contraintes pour la description et l’analyse automatique de la structure du discours ............................................ 221 16 00 La collection est une publication du Centre de traitement automatique du langage. Ses objectifs principaux sont de contribuer à la diffusion des travaux en linguistique et linguistique informatique et de participer à la promotion de ces disciplines. 17 00 La collection Cahiers du CENTAL est une publication du Centre de traitement automatique du langage. Ses objectifs principaux sont de contribuer à la diffusion des travaux en linguistique et linguistique informatique et de participer à la promotion de ces disciplines. 01 00 03 02 01 D502 02 190 03 125 06 ddbfdb423a79371df9c620d80c70db94 07 11729 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100259780/images/09779bb7930c8a0a44360e12b538ae3c/THUMBNAIL/9782874635168.jpg 17 20160216T0953Z 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain 01 01 Dilicom PULOUVAIN 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain Louvain-la-Neuve BE 04 01 20090101 11 20090101 01 WORLD 02 01 GCOI 29303100259780 13 03 9782874631382 WORLD 04 03 06 3012405004818 CIACO - DUC 01 2 20 1 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 S 24.00 10.48 2.52 EUR FI 04 00 02 02 STD 02 13.11 01 S 24.00 10.57 2.54 EUR GR 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 S 23.00 10.57 2.43 EUR IE 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 S 23.00 10.57 2.43 EUR PT 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 S 22.00 10.66 2.34 EUR SI 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 S 21.00 10.74 2.26 EUR LT 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 S 21.00 10.74 2.26 EUR LV 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 S 21.00 10.74 2.26 EUR NL 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 S 21.00 10.74 2.26 EUR ES 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 S 20.00 10.83 2.17 EUR AT 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 S 20.00 10.83 2.17 EUR EE 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 S 20.00 10.83 2.17 EUR MC 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 S 20.00 10.83 2.17 EUR SK 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 S 19.00 10.92 2.08 EUR CY 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 S 19.00 10.92 2.08 EUR DE 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 S 18.00 11.02 1.98 EUR MT 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 S 8.50 11.98 1.02 EUR MQ 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 S 8.50 11.98 1.02 EUR GP 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 S 8.50 11.98 1.02 EUR RE 02 00 02 02 STD 02 13.00 01 R 6.00 12.26 0.74 EUR BE 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 R 5.50 12.32 0.68 EUR FR 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 R 4.00 12.50 0.50 EUR IT 04 00 02 02 STD 02 13.00 01 R 3.00 12.62 0.38 EUR LU 03 00 02 02 STD 02 13.00 EUR WORLD AT BE CY EE FI FR DE GR GP IE IT LV LT LU MT MQ MC NL PT RE SK SI ES