Presses universitaires de Louvain onixsuitesupport@onixsuite.com 20260422T2023Z fre

COM.ONIXSUITE.9782875582201 03 01 Presses universitaires de Louvain 01 SKU 89100 02 2875582208 03 9782875582201 15 9782875582201 02 01 00 BC 01 9.45 in 02 6.30 in 03 1.21 in 08 12.32 oz 01 24 cm 02 16 cm 03 1.21 cm 08 349 gr BE 10 02 20346417 02 2 01 02 Corpora and Language in Use 01 01 Across the Line of Speech and Writing Variation Proceedings of the 2nd International Conference on Linguistic and Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2011) 1 B01 01 Onixsuite Contributor ID 5991 Catherine Bolly Bolly, Catherine Catherine Bolly 2 B01 01 Onixsuite Contributor ID 5252 Liesbeth Degand Degand, Liesbeth Liesbeth Degand 3 B09 01 Onixsuite Contributor ID 5252 Liesbeth Degand Degand, Liesbeth Liesbeth Degand 4 B09 01 Onixsuite Contributor ID 5829 Gaëtanelle Gilquin Gilquin, Gaëtanelle Gaëtanelle Gilquin 1 01 fre 01 eng 00 212 03 10 LAN009000 24 INTERNET Philosophie, lettres, linguistique et histoire 24 INTERNET anglais 24 INTERNET Langues germaniques 24 INTERNET Langues, liguistique et littératures 29 2012 3147 Linguistique, Sciences du langage 93 C 01 06 Linguistes 03 00 The medium we use to communicate (oral, written, or even gestural) plays an important role in the way we structure and organize our discourse. To do this, we can draw on linguistic markers, such as connectives, discourse markers or frame markers, or on (marked) information structure constructions. What is the impact of the nature of the medium (spoken vs. written vs. gestural) and of the style of the discourse at hand (formal vs. informal) on the choice of one linguistic expression over the other? While medium seems to play a role in the discrimination between text types (e.g., casual coffee conversation between colleagues, business meeting, e-novel), it is less clear what the potential impact is of extra-linguistic parameters, such as emotional weight or spatiotemporal distance between the interlocutors, on the structuring of those texts. These questions bring us face to face with the limits of the traditional dichotomic representation opposing speech and writing on the sole basis of the medium at hand. The contributions in this volume follow the suggestion to consider discourse structure not only from the perspective of variation between the written and the spoken mode, but also from the perspective of variation on a continuum from formal to informal ways of communicating. 02 00 The contributions in this volume follow the suggestion to consider discourse structure not only from the perspective of variation between the written and the spoken mode, but also from the perspective of variation on a... 03 00 The medium we use to communicate (oral, written, or even gestural) plays an important role in the way we structure and organize our discourse. To do this, we can draw on linguistic markers, such as connectives, discourse markers or frame markers, or on (marked) information structure constructions. What is the impact of the nature of the medium (spoken vs. written vs. gestural) and of the style of the discourse at hand (formal vs. informal) on the choice of one linguistic expression over the other? While medium seems to play a role in the discrimination between text types (e.g., casual coffee conversation between colleagues, business meeting, e-novel), it is less clear what the potential impact is of extra-linguistic parameters, such as emotional weight or spatiotemporal distance between the interlocutors, on the structuring of those texts. These questions bring us face to face with the limits of the traditional dichotomic representation opposing speech and writing on the sole basis of the medium at hand. The contributions in this volume follow the suggestion to consider discourse structure not only from the perspective of variation between the written and the spoken mode, but also from the perspective of variation on a continuum from formal to informal ways of communicating. 02 00 The contributions in this volume follow the suggestion to consider discourse structure not only from the perspective of variation between the written and the spoken mode, but also from the perspective of variation on a... 03 00 The medium we use to communicate (oral, written, or even gestural) plays an important role in the way we structure and organize our discourse. To do this, we can draw on linguistic markers, such as connectives, discourse markers or frame markers, or on (marked) information structure constructions. What is the impact of the nature of the medium (spoken vs. written vs. gestural) and of the style of the discourse at hand (formal vs. informal) on the choice of one linguistic expression over the other? While medium seems to play a role in the discrimination between text types (e.g., casual coffee conversation between colleagues, business meeting, e-novel), it is less clear what the potential impact is of extra-linguistic parameters, such as emotional weight or spatiotemporal distance between the interlocutors, on the structuring of those texts. These questions bring us face to face with the limits of the traditional dichotomic representation opposing speech and writing on the sole basis of the medium at hand. The contributions in this volume follow the suggestion to consider discourse structure not only from the perspective of variation between the written and the spoken mode, but also from the perspective of variation on a continuum from formal to informal ways of communicating. 02 00 The contributions in this volume follow the suggestion to consider discourse structure not only from the perspective of variation between the written and the spoken mode, but also from the perspective of variation on a continuum from formal to... 04 00 Introduction 11 Catherine BOLLY & Liesbeth DEGAND Causal constructions in speech 17 Maria Josep CUENCA The emergence of discourse connectives in discourse constructions 33 Diana M. LEWIS Syntactic complexity in discourse production across different text types 51 Dorit RAVID Comparaison écrit/ oral de au fond en français moderne 67 Noalig TANGUY & Laure SARDA Questions de variation : autour de quelques locutions méconnues de l'oral, 81 niveau, par rapport à, en termes de Juliette DELAHAIE & Danièle FLAMENT-BOISTRANCOURT Le participe présent adjoint en position polaire comme marqueur de 95 structuration du discours à l'oral et à l’écrit Eva HAVU & Michel PIERRARD Italian reformulation markers: a study on spoken and written language 113 Federica CIABARRI A stylistic continuum of speech, CMC and writing: a comparative linguistic 129 analysis of Japanese texts Yukiko NISHIMURA Oral/ écrit dans l’émergence de la mémoire auditive partagée 143 Tea PRŠIR Etude d’une variation sans suite : le cas de pieça et des locutions adverbiales 153 de temps basées sur le quantifieur piece Daniéla CAPIN Figement et configuration textuelle : les segments de discours répétés dans 165 les rapports éducatifs Georgeta CISLARU, Frédérique SITRI & Frédéric PUGNIÈRE-SAAVEDRA 10 Interpréter les pronoms et les démonstratifs : une opération de recherche 185 référentielle inversée ? Marion FOSSARD, Alan GARNHAM & H. Wind COWLES Towards a corpus of French Belgian Sign Language (LSFB) discourses 199 Laurence MEURANT & Aurélie SINTE 16 00 Corpora and Language in Use is a series aimed at publishing research monographs and conference proceedings in the area of corpus linguistics and language in use. 16 00 Corpora and Language in Use is a series aimed at publishing research monographs and conference proceedings in the area of corpus linguistics and language in use. 17 00 Corpora and Language in Use is a series aimed at publishing research monographs and conference proceedings in the area of corpus linguistics and language in use. The main focus is on corpus data, but research that compares corpus data to other kinds of empirical data, such as experimental or questionnaire data, is also of interest, as well as studies focusing on the design and use of new methods and tools for processing language texts. The series also welcomes volumes that show the relevance of corpus analysis to application fields such as lexicography, language learning and teaching, or natural language processing. Editorial Board Kate Beeching (University of the West of England, Bristol) Douglas Biber (Northern Arizona University) Mireille Bilger (Université de Perpignan) Benjamin Fagard (Université Paris 3) Sylviane Granger (Université catholique de Louvain) Stefan Th. Gries (University of California, Santa Barbara) Hilde Hasselgård (University of Oslo) Philippe Hiligsmann (Université catholique de Louvain) Diana Lewis (Université de Provence Aix-Marseille I) Christian Mair (Universität Freiburg) Fanny Meunier (Université catholique de Louvain) Rosamund Moon (University of Birmingham) Maj-Britt Mosegaard Hansen (University of Manchester) Joanne Neff-van Aertselaer (Universidad Complutense de Madrid) Marie-Paule Péry-Woodley (Université de Toulouse 2 - Jean Jaurès) Paul Rayson (Lancaster University) Ted Sanders (Utrecht University) Anne Catherine Simon (Université catholique de Louvain) 17 00 Corpora and Language in Use is a series aimed at publishing research monographs and conference proceedings in the area of corpus linguistics and language in use. The main focus is on corpus data, but research that compares corpus data to other kinds of empirical data, such as experimental or questionnaire data, is also of interest, as well as studies focusing on the design and use of new methods and tools for processing language texts. The series also welcomes volumes that show the relevance of corpus analysis to application fields such as lexicography, language learning and teaching, or natural language processing. Editorial Board Kate Beeching (University of the West of England, Bristol) Douglas Biber (Northern Arizona University) Mireille Bilger (Université de Perpignan) Benjamin Fagard (Université Paris 3) Sylviane Granger (Université catholique de Louvain) Stefan Th. Gries (University of California, Santa Barbara) Hilde Hasselgård (University of Oslo) Philippe Hiligsmann (Université catholique de Louvain) Diana Lewis (Université de Provence Aix-Marseille I) Christian Mair (Universität Freiburg) Fanny Meunier (Université catholique de Louvain) Rosamund Moon (University of Birmingham) Maj-Britt Mosegaard Hansen (University of Manchester) Joanne Neff-van Aertselaer (Universidad Complutense de Madrid) Marie-Paule Péry-Woodley (Université de Toulouse 2 - Jean Jaurès) Paul Rayson (Lancaster University) Ted Sanders (Utrecht University) Anne Catherine Simon (Université catholique de Louvain) 01 00 03 02 01 D502 02 1400 03 898 06 101466b6633876610566b4502ea6bb6d 07 154283 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100082090/images/968c9b4f09cbb7d7925f38aea3484111/HIGHQ/9782875582201.jpg 17 20160216T0955Z 02 01 D502 02 195 03 125 06 9b800061192e88d6047a5111000978d5 07 8922 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100082090/images/968c9b4f09cbb7d7925f38aea3484111/THUMBNAIL/9782875582201.jpg 17 20160216T0955Z 06 00 03 02 01 D501 https://pul.uclouvain.be/resources/collections/97/images/97L.gif 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain 01 01 Dilicom PULOUVAIN 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain Louvain-la-Neuve BE 04 01 20131204 11 20131204 01 WORLD 02 01 GCOI 29303100082090 27 03 9782875582218 WORLD 00 03 06 3012405004818 CIACO - DUC 01 2 20 1 02 00 02 02 STD 02 24.00 01 R 6.00 22.64 1.36 EUR BE FR 00 02 06 3019000200508 Librairie Wallonie-Bruxelles 33 www.librairiewb.com/ http://www.librairiewb.com/ 01 2 20 1 04 00 02 02 STD 02 24.00 01 R 5.50 22.75 1.25 EUR