Presses universitaires de Louvain onixsuitesupport@onixsuite.com 20260311T1859Z eng

COM.ONIXSUITE.9782875583079 03 01 Presses universitaires de Louvain 01 SKU 90237PDF 02 2875583077 03 9782875583079 15 9782875583079 00 ED E107 BE 10 02 20346417 02 3 01 02 Corpora and Language in Use 01 01 Adverbials in Use From Predicative to Discourse Functions 1 A01 01 Onixsuite Contributor ID 6065 Laure Sarda Sarda, Laure Laure Sarda 2 A01 01 Onixsuite Contributor ID 6066 Shirley Carter-Thomas Carter-Thomas, Shirley Shirley Carter-Thomas 3 A01 01 Onixsuite Contributor ID 6067 Benjamin Fagard Fagard, Benjamin Benjamin Fagard 4 A01 01 Onixsuite Contributor ID 6068 Michel Charolles Charolles, Michel Michel Charolles 5 B09 01 Onixsuite Contributor ID 5252 Liesbeth Degand Degand, Liesbeth Liesbeth Degand 6 B09 01 Onixsuite Contributor ID 5829 Gaëtanelle Gilquin Gilquin, Gaëtanelle Gaëtanelle Gilquin 1 01 eng 00 324 03 26 1 10 LAN009000 10 LAN009060 24 INTERNET anglais 24 INTERNET Langues, liguistique et littératures 29 2012 3146 Lettres et Sciences du langage 93 CFK 01 06 Linguistes 03 00 This volume provides a broad overview of the question of adverbials at the syntax/discourse interface, covering a variety of different languages – French, English, German, Norwegian and Finnish – and using different frameworks such as Cognitive Grammar, Constructional Grammar, Grammaticalization Theory, experimental approaches and formal approaches developed in Segmented Discourse Representation Theory (SDRT). It offers a rich insight into the functions linked to adverbial positioning. One of the main claims defended in this book is that the initial position itself plays a specific role in discourse cohesion. At issue is the grammaticalization of this initial position, seen as a privileged locus for categorical changes and for the emergence of various discourse functions of adverbials such as discourse markers, connectives and framing adverbials. It is hoped that contributions in this volume will lead to a better understanding of the complex interplay of competing motivations affecting the use of adverbials in discourse. 02 00 Contributions in this volume will lead to a better understanding of the complex interplay of competing motivations affecting the use of adverbials in... 04 00 Introduction 1. Adverbials: from predicative to discourse functions Laure Sarda, Shirley Carter-Thomas, Benjamin Fagard & Michel Charolles I. Lexicalization and subjectification: adverbials in the predicate zone 2. A paradoxical case of locative inversion in French Catherine Fuchs 3. Path settings: How dynamic conceptualization permits the use of path expressions as setting adverbials Tuomas Huumo II. Initial positioning and text organization: a focus on indexing strategies 4. Sentence-initial adverbials in written texts: On discourse functions and cognitive motivations Tuija Virtanen 5. The positioning of adverbials: discourse function reconsidered Peter Crompton 6. Sentence-initial adverbials and text comprehension Yves Bestgen & Sophie Piérard III. From adverbials to discourse (structure) markers: which grammaticalization path? 7. The French adverbial dans un premier temps and Discourse Relations: From Elaboration to Contrast Myriam Bras & Catherine Schnedecker 8.From local adverbials to discourse markers: Three case studies in the diachrony of French Benjamin Fagard & Laure Sarda 9. Word order and the development of connective markers in English Diana Lewis IV. Translation perspectives on adverbial clause positioning 10. Discourse role guiding clause type and position in translation Bergljot Behrens & Kåre Solfjeld 11. Discourse-coordinating or discoursesubordinating? The discourse function of clauserelated relative clauses in a translation perspective Wiebke Ramm 16 00 Corpora and Language in Use is a series aimed at publishing research monographs and conference proceedings in the area of corpus linguistics and language in use. 16 00 Corpora and Language in Use is a series aimed at publishing research monographs and conference proceedings in the area of corpus linguistics and language in use. 17 00 Corpora and Language in Use is a series aimed at publishing research monographs and conference proceedings in the area of corpus linguistics and language in use. The main focus is on corpus data, but research that compares corpus data to other kinds of empirical data, such as experimental or questionnaire data, is also of interest, as well as studies focusing on the design and use of new methods and tools for processing language texts. The series also welcomes volumes that show the relevance of corpus analysis to application fields such as lexicography, language learning and teaching, or natural language processing. Editorial Board Kate Beeching (University of the West of England, Bristol) Douglas Biber (Northern Arizona University) Mireille Bilger (Université de Perpignan) Benjamin Fagard (Université Paris 3) Sylviane Granger (Université catholique de Louvain) Stefan Th. Gries (University of California, Santa Barbara) Hilde Hasselgård (University of Oslo) Philippe Hiligsmann (Université catholique de Louvain) Diana Lewis (Université de Provence Aix-Marseille I) Christian Mair (Universität Freiburg) Fanny Meunier (Université catholique de Louvain) Rosamund Moon (University of Birmingham) Maj-Britt Mosegaard Hansen (University of Manchester) Joanne Neff-van Aertselaer (Universidad Complutense de Madrid) Marie-Paule Péry-Woodley (Université de Toulouse 2 - Jean Jaurès) Paul Rayson (Lancaster University) Ted Sanders (Utrecht University) Anne Catherine Simon (Université catholique de Louvain) 17 00 Corpora and Language in Use is a series aimed at publishing research monographs and conference proceedings in the area of corpus linguistics and language in use. The main focus is on corpus data, but research that compares corpus data to other kinds of empirical data, such as experimental or questionnaire data, is also of interest, as well as studies focusing on the design and use of new methods and tools for processing language texts. The series also welcomes volumes that show the relevance of corpus analysis to application fields such as lexicography, language learning and teaching, or natural language processing. Editorial Board Kate Beeching (University of the West of England, Bristol) Douglas Biber (Northern Arizona University) Mireille Bilger (Université de Perpignan) Benjamin Fagard (Université Paris 3) Sylviane Granger (Université catholique de Louvain) Stefan Th. Gries (University of California, Santa Barbara) Hilde Hasselgård (University of Oslo) Philippe Hiligsmann (Université catholique de Louvain) Diana Lewis (Université de Provence Aix-Marseille I) Christian Mair (Universität Freiburg) Fanny Meunier (Université catholique de Louvain) Rosamund Moon (University of Birmingham) Maj-Britt Mosegaard Hansen (University of Manchester) Joanne Neff-van Aertselaer (Universidad Complutense de Madrid) Marie-Paule Péry-Woodley (Université de Toulouse 2 - Jean Jaurès) Paul Rayson (Lancaster University) Ted Sanders (Utrecht University) Anne Catherine Simon (Université catholique de Louvain) 01 00 03 02 http://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100360490/images/6a130f1dc6f0c829f874e92e5458dced/HIGHQ/9782875583079.jpg 06 00 03 02 01 D501 https://pul.uclouvain.be/resources/collections/97/images/97L.gif 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain 01 01 Dilicom PULOUVAIN 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain Louvain-la-Neuve BE 04 01 20141014 11 20141014 01 WORLD 02 01 GCOI 29303100360490 13 03 9782875583062 WORLD 04 03 06 3012405004818 CIACO - DUC 01 2 20 1 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 S 24.00 17.34 4.16 EUR FI 04 00 02 02 STD 02 21.67 01 S 24.00 17.48 4.19 EUR GR 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 S 23.00 17.48 4.02 EUR IE 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 S 23.00 17.48 4.02 EUR PT 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 S 22.00 17.62 3.88 EUR SI 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 S 21.00 17.77 3.73 EUR LT 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 S 21.00 17.77 3.73 EUR LV 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 S 21.00 17.77 3.73 EUR NL 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 S 21.00 17.77 3.73 EUR ES 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 S 20.00 17.92 3.58 EUR AT 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 S 20.00 17.92 3.58 EUR EE 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 S 20.00 17.92 3.58 EUR MC 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 S 20.00 17.92 3.58 EUR SK 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 S 19.00 18.07 3.43 EUR CY 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 S 19.00 18.07 3.43 EUR DE 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 S 18.00 18.22 3.28 EUR MT 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 S 8.50 19.82 1.68 EUR MQ 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 S 8.50 19.82 1.68 EUR GP 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 S 8.50 19.82 1.68 EUR RE 02 00 02 02 STD 02 21.50 01 R 6.00 20.28 1.22 EUR BE 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 R 5.50 20.38 1.12 EUR FR 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 R 4.00 20.67 0.83 EUR IT 04 00 02 02 STD 02 21.50 01 R 3.00 20.87 0.63 EUR LU 03 00 02 02 STD 02 21.50 EUR WORLD AT BE CY EE FI FR DE GR GP IE IT LV LT LU MT MQ MC NL PT RE SK SI ES