<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<ONIXMessage release="3.0">
<Header>
<Sender>
<SenderName>Presses universitaires de Louvain</SenderName>
<EmailAddress>onixsuitesupport@onixsuite.com</EmailAddress>
</Sender>
<SentDateTime>20260515T1625Z</SentDateTime>
<DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
</Header> 
<Product>
<RecordReference>COM.ONIXSUITE.9782875583734</RecordReference>
<NotificationType>03</NotificationType>
<RecordSourceType>01</RecordSourceType>
<RecordSourceName>Presses universitaires de Louvain</RecordSourceName>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>01</ProductIDType>
<IDTypeName>SKU</IDTypeName>
<IDValue>91258</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>02</ProductIDType>
<IDValue>2875583735</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>03</ProductIDType>
<IDValue>9782875583734</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>15</ProductIDType>
<IDValue>9782875583734</IDValue>
</ProductIdentifier> 
<Barcode>
<BarcodeType>02</BarcodeType>
<PositionOnProduct>01</PositionOnProduct>
</Barcode>
<DescriptiveDetail>
<ProductComposition>00</ProductComposition>
<ProductForm>BC</ProductForm>
<ProductPackaging>00</ProductPackaging> 
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>9.45</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>6.69</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>03</MeasureType>
<Measurement>1.56</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>08</MeasureType>
<Measurement>16.58</Measurement>
<MeasureUnitCode>oz</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>24</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>17</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>03</MeasureType>
<Measurement>1.56</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>08</MeasureType>
<Measurement>470</Measurement>
<MeasureUnitCode>gr</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<CountryOfManufacture>BE</CountryOfManufacture> 
<Collection>
<CollectionType>10</CollectionType>
<CollectionSequence>
    <CollectionSequenceType>02</CollectionSequenceType>
    <CollectionSequenceNumber>6</CollectionSequenceNumber>
</CollectionSequence> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
<TitleText>Thèses de la Faculté de psychologie et des sciences de l'éducation</TitleText>
</TitleElement>
</TitleDetail>
</Collection> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
<TitleText textcase="01">Approche qualitative des facteurs de réussite et d'échec en première année d'étude à l'Université du Burundi</TitleText> 
<Subtitle textcase="01">Cas des étudiants formés dans les collèges communaux</Subtitle>
</TitleElement>
</TitleDetail> 
<Contributor>
<SequenceNumber>1</SequenceNumber>
<ContributorRole>A01</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>6119</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Antoine Ndayizamba</PersonName> 
<PersonNameInverted>Ndayizamba, Antoine</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Antoine</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Ndayizamba</KeyNames> 
<BiographicalNote textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;Antoine NDAYIZAMBA est détenteur d'un master en sciences de l&#8217;éducation de l&#8217;Université libre de Bruxelles. Ancien assistant et formateur d&#8217;enseignants à l&#8217;école normale supérieure (E.N.S) du Burundi, il a été pendant trois ans chercheur à temps plein à l&#8217;Université catholique de Louvain où il a réalisé sa thèse de doctorat.&#60;/p&#62;</BiographicalNote> 
</Contributor>
<EditionNumber>1</EditionNumber> 
<Language>
<LanguageRole>01</LanguageRole>
<LanguageCode>fre</LanguageCode>
</Language> 
<Extent>
<ExtentType>00</ExtentType>
<ExtentValue>276</ExtentValue>
<ExtentUnit>03</ExtentUnit>
</Extent> 
<AncillaryContent>
<AncillaryContentType>26</AncillaryContentType>
<Number>1</Number>
</AncillaryContent> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectCode>PSY012000</SubjectCode>
</Subject> 
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeName>INTERNET</SubjectSchemeName>
<SubjectHeadingText>Psychologie et éducation</SubjectHeadingText>
</Subject>
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeName>INTERNET</SubjectSchemeName>
<SubjectHeadingText>Education et pédagogie</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>29</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeVersion>2012</SubjectSchemeVersion>
<SubjectCode>3144</SubjectCode>
<SubjectHeadingText>Psychologie de l'apprentissage</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>93</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectCode>JNC</SubjectCode>
</Subject> 
<Audience>
<AudienceCodeType>01</AudienceCodeType>
<AudienceCodeValue>06</AudienceCodeValue>
</Audience> 
</DescriptiveDetail>
<CollateralDetail>
<TextContent>
<TextType>03</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;Cette thèse vise à comprendre les facteurs de réussite et d'échec à l&#8217;université des étudiants diplômés des collèges communaux au Burundi. Pour ce faire, nous avons mené des entretiens semi-directifs à l&#8217;issue de leur première année universitaire, et nous nous sommes appuyés sur des modèles théoriques dont les résultats empiriques sont la plupart du temps issus du contexte occidental.&#60;br /&#62;
Les étudiants formés dans les collèges communaux ont connu et connaissent des conditions de vie et de formation particulièrement difficiles, qui a priori devraient réduire leur chance de réussite à l&#8217;université.&#60;br /&#62;
Pourtant, les résultats obtenus font ressortir une configuration de facteurs et de relations multiples, qui mettent en perspective les études menées dans les pays occidentaux sur les facteurs de réussite et d&#8217;échec et soulignent l&#8217;importance de considérer avec une attention particulière les contextes culturels et socio-économiques dans lesquels se déroulent les études universitaires.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>02</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">Cette thèse vise à comprendre les facteurs de réussite et d'échec à l&#8217;université des étudiants diplômés des collèges communaux au...</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>03</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02" language="eng">&#60;p&#62;This doctoral thesis aims to understand the factors of success and failure of&#60;br /&#62;
first year university students that have been graduated from secondary community&#60;br /&#62;
colleges in Burundi. In-depth qualitative interviews were conducted&#60;br /&#62;
at the end of their first year in order to challenge theoretical models whose&#60;br /&#62;
empirical results are mostly from the Western context in the specific context&#60;br /&#62;
of Burundi.&#60;br /&#62;
These students trained in community colleges experienced living and training&#60;br /&#62;
conditions particularly difficult that would reduce their chances of success in&#60;br /&#62;
higher education. However, our results show a configuration of factors and&#60;br /&#62;
multiple relationships, which put into perspective studies conducted in Western&#60;br /&#62;
countries about the success and failure factors and stress the importance&#60;br /&#62;
of considering with particular attention cultural and socio -economic contexts&#60;br /&#62;
in which university studies are held.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>04</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02">&#60;p&#62;Résumé - Abstract 5&#60;br /&#62;
Table des matières 7&#60;br /&#62;
Remerciements 11&#60;br /&#62;
Dédicace 15&#60;br /&#62;
Introduction générale 17&#60;br /&#62;
Chapitre 1. Contexte éducatif burundais 23&#60;br /&#62;
1. Contexte géographique 25&#60;br /&#62;
2. Caractéristiques économiques 27&#60;br /&#62;
3. Organisation du système scolaire burundais 27&#60;br /&#62;
3.1 L'enseignement pré-primaire 28&#60;br /&#62;
3.2 L'enseignement primaire 29&#60;br /&#62;
4. Passage à l&#8217;école fondamentale 30&#60;br /&#62;
4.1 Une réforme globale de l&#8217;enseignement fondamental pour un achèvement&#60;br /&#62;
universel et une meilleure qualité 31&#60;br /&#62;
4.2 Renforcement des capacités de pilotage 32&#60;br /&#62;
4.3 Stratégie de développement de l&#8217;enseignement fondamental 32&#60;br /&#62;
5. L&#8217;enseignement secondaire 33&#60;br /&#62;
5.1 L&#8217;enseignement public, à système d&#8217;externat : les collèges communaux 34&#60;br /&#62;
5.2 L&#8217;enseignement privé, à système d&#8217;externat 38&#60;br /&#62;
5.3 Données comparatives entre les écoles du secondaire 44&#60;br /&#62;
6. L&#8217;enseignement supérieur et universitaire 51&#60;br /&#62;
7. Conclusion 58&#60;br /&#62;
Chapitre 2. Les facteurs de réussite en première année à&#60;br /&#62;
l&#8217;université 61&#60;br /&#62;
1. L&#8217;origine socioéconomique et culturelle de l&#8217;étudiant 63&#60;br /&#62;
2. Le projet de l&#8217;étudiant et son choix d&#8217;orientation 65&#60;br /&#62;
3. L&#8217;engagement envers un but de formation 68&#60;br /&#62;
4. Intégration sociale et académique 69&#60;br /&#62;
5. La motivation de l&#8217;étudiant 71&#60;br /&#62;
Approche qualitative des facteurs de réussite et d&#8217;échec en première année d&#8217;étude à l&#8217;Université du Burundi&#60;br /&#62;
8&#60;br /&#62;
6. Les méthodes de travail et les stratégies des étudiants 72&#60;br /&#62;
6.1 L&#8217;intégration, l&#8217;adaptation cognitive et les conceptions d&#8217;apprentissage 72&#60;br /&#62;
6.2 Définition et classification des stratégies d&#8217;apprentissage 73&#60;br /&#62;
6.3 La gestion du temps 76&#60;br /&#62;
7. L&#8217;influence du contexte de vie de l&#8217;étudiant 78&#60;br /&#62;
7.1 Les conditions de logement et la séparation familiale 78&#60;br /&#62;
7.2 Les ressources financières : bourses et activité salariée 79&#60;br /&#62;
8. Contexte universitaire et pratiques enseignantes 79&#60;br /&#62;
8.1 Les conceptions de l&#8217;enseignement 80&#60;br /&#62;
8.2 Les méthodes d&#8217;enseignement 81&#60;br /&#62;
8.3 Les conditions de formation 82&#60;br /&#62;
Chapitre 3. Méthodologie 85&#60;br /&#62;
1. Approche qualitative comme démarche méthodologique 87&#60;br /&#62;
2. Participants 88&#60;br /&#62;
3. Description de l&#8217;échantillon effectif 89&#60;br /&#62;
4. Outils de recherche et déroulement 90&#60;br /&#62;
5. Traitement de l&#8217;information 95&#60;br /&#62;
5.1 L&#8217;analyse thématique de contenu des entretiens et des focus groupes 95&#60;br /&#62;
Chapitre 4. Présentation des résultats et analyse des&#60;br /&#62;
données 101&#60;br /&#62;
1. Le choix des monographies de cas 103&#60;br /&#62;
2. Analyse monographique des cas retenus 105&#60;br /&#62;
2.1 Analyse monographique de cas (FPSE) 105&#60;br /&#62;
2.2 Etude des monographies pour les Redoublants (FPSE) 126&#60;br /&#62;
2.3 Analyse monographique des cas (FLSH) 136&#60;br /&#62;
2.4 Etude des Monographies des cas des Redoublants (FLSH) 156&#60;br /&#62;
2.5 Analyse monographique de Cishahayo : cas de réussite (IPA) 164&#60;br /&#62;
2.6 Analyse monographique de Congera : cas d&#8217;échec (IPA) 167&#60;br /&#62;
Chapitre 5. Discussion des résultats 171&#60;br /&#62;
1. Analyse transversale : quels sont les facteurs de réussite et d&#8217;échec&#60;br /&#62;
des étudiants venant des collèges communaux au Burundi ? 174&#60;br /&#62;
1.1 L&#8217;impact des conditions de vie et de formation à l&#8217;université 174&#60;br /&#62;
1.2 Les croyances motivationnelles 176&#60;br /&#62;
1.3 L&#8217;impact de l&#8217;intégration sociale et académique 179&#60;br /&#62;
1.4 L&#8217;impact de l&#8217;engagement dans les choix de formation 181&#60;br /&#62;
1.5 L&#8217;engagement comportemental, cognitif et métacognitif 182&#60;br /&#62;
1.6 Concepts spécifiques au contexte du Burundi 184&#60;br /&#62;
Table des matières&#60;br /&#62;
9&#60;br /&#62;
2. Quelles configurations de variables sous-tendent la réussite de ces&#60;br /&#62;
étudiants ? 185&#60;br /&#62;
2.1 Quel est l&#8217;impact des conditions de vie dans la configuration des variables&#60;br /&#62;
à la base de la réussite ou de l&#8217;échec des étudiants venant des collèges&#60;br /&#62;
communaux ? 189&#60;br /&#62;
2.2 Le rôle joué par les croyances motivationnelles sur la réussite ou l&#8217;échec&#60;br /&#62;
des étudiants venant des collèges communaux au Burundi 193&#60;br /&#62;
2.3 Le rôle joué par l&#8217;intégration sociale ou académique 195&#60;br /&#62;
2.4 Le rôle joué par l&#8217;engagement à l&#8217;égard de son choix de formation 197&#60;br /&#62;
Conclusion générale 201&#60;br /&#62;
Références bibliographiques 209&#60;br /&#62;
Annexes 221&#60;br /&#62;
Annexe 1. Guide d&#8217;entretien 223&#60;br /&#62;
Guide d&#8217;entretien pour les étudiants des 1ères années 223&#60;br /&#62;
Guide d&#8217;entretien pour les étudiants venant des collèges communaux&#60;br /&#62;
ayant réussi ou raté leur première année 224&#60;br /&#62;
Annexe 2. Retranscription d&#8217;entretiens 225&#60;br /&#62;
Enquête menée auprès des étudiants des 1ères années 225&#60;br /&#62;
Entretiens individuels auprès des étudiants venant des collèges&#60;br /&#62;
communaux qui sont en deuxième année (FPSE) 232&#60;br /&#62;
Enquête menée auprès des étudiants de 1ère année qui ont raté l&#8217;année&#60;br /&#62;
académique 244&#60;br /&#62;
Annexe 3. Focus groupes 255&#60;br /&#62;
Deuxième partie de l&#8217;enquête (Focus groupes) 255&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<SupportingResource>
<ResourceContentType>01</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceLink>http://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100946060/images/44e76e99b5e194377e955b13fb12f630/HIGHQ/9782875583734.jpg</ResourceLink>
</ResourceVersion>
</SupportingResource>
</CollateralDetail>
<PublishingDetail>
<Imprint>
<ImprintIdentifier>
<ImprintIDType>06</ImprintIDType>
<IDValue>3052405007518</IDValue>
</ImprintIdentifier> 
<ImprintName>Presses universitaires de Louvain</ImprintName>
</Imprint>
<Publisher>
<PublishingRole>01</PublishingRole>
<PublisherIdentifier>
<PublisherIDType>01</PublisherIDType>
<IDTypeName>Dilicom</IDTypeName>
<IDValue>PULOUVAIN</IDValue>
</PublisherIdentifier> 
<PublisherIdentifier>
<PublisherIDType>06</PublisherIDType>
<IDValue>3052405007518</IDValue>
</PublisherIdentifier> 
<PublisherName>Presses universitaires de Louvain</PublisherName> 
</Publisher>
<CityOfPublication>Louvain-la-Neuve</CityOfPublication> 
<CountryOfPublication>BE</CountryOfPublication> 
<PublishingStatus>04</PublishingStatus>
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20150430</Date>
</PublishingDate> 
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>11</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20150427</Date>
</PublishingDate> 
<SalesRights>
<SalesRightsType>01</SalesRightsType>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</SalesRights> 
</PublishingDetail>
<RelatedMaterial>
<RelatedWork>
<WorkRelationCode>02</WorkRelationCode>
<WorkIdentifier>
<WorkIDType>01</WorkIDType>
<IDTypeName>GCOI</IDTypeName>
<IDValue>29303100946060</IDValue>
</WorkIdentifier>
</RelatedWork>
</RelatedMaterial>
<ProductSupply>
<Market>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
<CountriesExcluded>FR</CountriesExcluded> 
</Territory>
</Market>
<MarketPublishingDetail>
<MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus> 
</MarketPublishingDetail>
<SupplyDetail>
<Supplier>
<SupplierRole>03</SupplierRole> 
<SupplierIdentifier>
<SupplierIDType>06</SupplierIDType>
<IDValue>3012405004818</IDValue>
</SupplierIdentifier> 
<SupplierName>CIACO - DUC</SupplierName>
</Supplier>
<ReturnsConditions>
<ReturnsCodeType>01</ReturnsCodeType> <ReturnsCode>2</ReturnsCode>
</ReturnsConditions>
<ProductAvailability>20</ProductAvailability>
<PackQuantity>1</PackQuantity>
<Price>
<PriceType>02</PriceType> 
<PriceQualifier>00</PriceQualifier> 
<DiscountCoded>
<DiscountCodeType>02</DiscountCodeType>
<DiscountCodeTypeName>02</DiscountCodeTypeName>
<DiscountCode>STD</DiscountCode>
</DiscountCoded> 
<PriceStatus>02</PriceStatus> 
<PriceAmount>28.90</PriceAmount> 
<Tax>
<TaxType>01</TaxType> 
<TaxRateCode>R</TaxRateCode> 
<TaxRatePercent>6.00</TaxRatePercent> 
<TaxableAmount>27.26</TaxableAmount> 
<TaxAmount>1.64</TaxAmount>
</Tax> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
<Territory>
<CountriesIncluded>BE</CountriesIncluded> 
</Territory> 
</Price>
</SupplyDetail>
</ProductSupply>
<ProductSupply>
<Market>
<Territory>
<CountriesIncluded>FR</CountriesIncluded> 
</Territory>
</Market>
<MarketPublishingDetail>
<MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus> 
</MarketPublishingDetail>
<SupplyDetail>
<Supplier>
<SupplierRole>02</SupplierRole> 
<SupplierIdentifier>
<SupplierIDType>06</SupplierIDType>
<IDValue>3019000200508</IDValue>
</SupplierIdentifier> 
<SupplierName>Librairie Wallonie-Bruxelles</SupplierName>
<Website>
<WebsiteRole>33</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.librairiewb.com/</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.librairiewb.com/</WebsiteLink>
</Website> 
</Supplier>
<ReturnsConditions>
<ReturnsCodeType>01</ReturnsCodeType> <ReturnsCode>2</ReturnsCode>
</ReturnsConditions>
<ProductAvailability>20</ProductAvailability>
<PackQuantity>1</PackQuantity>
<Price>
<PriceType>04</PriceType> 
<PriceQualifier>00</PriceQualifier> 
<DiscountCoded>
<DiscountCodeType>02</DiscountCodeType>
<DiscountCodeTypeName>02</DiscountCodeTypeName>
<DiscountCode>STD</DiscountCode>
</DiscountCoded> 
<PriceStatus>02</PriceStatus> 
<PriceAmount>28.90</PriceAmount> 
<Tax>
<TaxType>01</TaxType> 
<TaxRateCode>R</TaxRateCode> 
<TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent> 
<TaxableAmount>27.39</TaxableAmount> 
<TaxAmount>1.51</TaxAmount>
</Tax> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
</Price>
</SupplyDetail>
</ProductSupply>
</Product>
</ONIXMessage>