Presses universitaires de Louvain onixsuitesupport@onixsuite.com 20260609T1514Z fre

COM.ONIXSUITE.9782875585479 03 01 Presses universitaires de Louvain 01 SKU 94854PDF 02 2875585479 03 9782875585479 15 9782875585479 00 ED E107 BE 01 01 Kontrastives Wörterbuch Deutsch-Englisch 1 A01 01 Onixsuite Contributor ID 5575 Siegfried Theissen Theissen, Siegfried Siegfried Theissen <p>Siegfried Theissen est professeur ordinaire émérite de l'Université de Liège, titulaire de la chaire de philologie néerlandaise. Il a également enseigné l’anglais pendant une quinzaine d’années. Il est membre de la Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren et de l’Académie des sciences de Pologne. Il est l’auteur de plus de quarante ouvrages, dont une dizaine aux Presses universitaires de Louvain.</p> 1 01 fre 00 300 03 10 FOR009000 24 INTERNET allemand 24 INTERNET anglais 24 INTERNET Langues germaniques 29 2012 4033 Langues étrangères 01 06 03 00 <p>Dieses kontrastive Wörterbuch richtet sich an Deutschsprachige, die die englische Sprache schon einigermaßen beherrschen, aber ihren Wortschatz noch erweitern wollen. Der Leser findet hier mehr als 2.500 deutsche Redewendungen mit ihrer englischen Entsprechung, zahlreiche Wörter oder Redewendungen, die in den beiden Sprachen fast gleich sind (Äpfel mit Birnen vergleichen / to compare apples with oranges), fast 500 sogenannte falsche Freunde (Oldtimer / oldtimer), fast 600 geläufige deutsche Sprichwörter mit der englischen Entsprechung, zirka 250 Vergleiche (jemanden behandeln wie ein rohes Ei, so blind wie ein Maulwurf, uralt) und mehr als 500 Abkürzungen und Akronyme (chute für parachute, ATM-card)</p> 02 00 Dieses kontrastive Wörterbuch richtet sich an Deutschsprachige, die die englische Sprache schon einigermaßen beherrschen, aber ihren Wortschatz noch erweitern wollen.  04 00 <p>VORWORT ............................................................................................................. 7<br /> ABKÜRZUNGEN ...................................................................................................... 9<br /> KONTRASTIVES WÖRTERBUCH DEUTSCH-ENGLISCH ............................................ 11<br /> I. DEUTSCHE REDEWENDUNGEN MIT ENGLISCHER ÜBERSETZUNG ....................................... 11<br /> II. FAST GLEICHE WÖRTER ODER REDEWENDUNGEN ...................................................... 153<br /> III. FALSCHE FREUNDE ............................................................................................. 163<br /> IV. DEUTSCHE SPRICHWÖRTER MIT ENGLISCHEN ENTSPRECHUNGEN ................................. 215<br /> V. VERGLEICHE ....................................................................................................... 252<br /> 1) Mit Verben ................................................................................................ 252<br /> 2) Mit Adjektiven ........................................................................................... 257<br /> a) vom Typ so + Adj. + wie... ........................................................... 257<br /> b) Zusammensetzungen mit einem Adjektiv .................................. 262<br /> VI. ABKÜRZUNGEN .................................................................................................. 269<br /> VII. AKRONYME...................................................................................................... 279<br /> BIBLIOGRAFIE ......................................................................................................... 299</p> 01 00 03 02 01 D502 02 2088 03 1400 06 e9acfe44c03b96b27a9ad1fac7c62266 07 367095 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100293650/images/2794f6a20ee0685f4006210f40799acd/HIGHQ/9782875585479.jpg 17 20170421T1016Z 02 01 D502 02 186 03 125 06 c50088cdcadf3cafa1369acd1f9da7bc 07 24822 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100293650/images/2794f6a20ee0685f4006210f40799acd/THUMBNAIL/9782875585479.jpg 17 20170421T1016Z 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain 01 01 Dilicom PULOUVAIN 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain Louvain-la-Neuve BE 04 01 20170421 11 20170421 01 WORLD 02 01 GCOI 29303100293650 06 03 9782875585462 WORLD 04 03 06 3012405004818 CIACO - DUC 01 2 20 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 S 24.00 15.32 3.68 EUR FI 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 S 24.00 15.32 3.68 EUR GR 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 S 23.00 15.45 3.55 EUR IE 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 S 23.00 15.45 3.55 EUR PT 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 S 22.00 15.57 3.43 EUR SI 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 S 21.00 15.70 3.30 EUR LT 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 S 21.00 15.70 3.30 EUR LV 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 S 21.00 15.70 3.30 EUR NL 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 S 21.00 15.70 3.30 EUR ES 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 S 20.00 15.83 3.17 EUR AT 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 S 20.00 15.83 3.17 EUR EE 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 S 20.00 15.83 3.17 EUR MC 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 S 20.00 15.83 3.17 EUR SK 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 S 19.00 15.97 3.03 EUR CY 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 S 19.00 15.97 3.03 EUR DE 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 S 18.00 16.10 2.90 EUR MT 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 S 8.50 17.51 1.49 EUR MQ 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 S 8.50 17.51 1.49 EUR GP 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 S 8.50 17.51 1.49 EUR RE 02 00 02 02 STD 02 19.00 01 R 6.00 17.92 1.08 EUR BE 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 R 5.50 18.01 0.99 EUR FR 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 R 4.00 18.27 0.73 EUR IT 04 00 02 02 STD 02 19.00 01 R 3.00 18.45 0.55 EUR LU 03 00 02 02 STD 02 19.00 EUR WORLD AT BE CY EE FI FR DE GR GP IE IT LV LT LU MT MQ MC NL PT RE SK SI ES