Presses universitaires de Louvain onixsuitesupport@onixsuite.com 20260305T1452Z fre

COM.ONIXSUITE.9782875586551 03 01 Presses universitaires de Louvain 01 SKU 96303 02 2875586556 03 9782875586551 15 9782875586551 02 01 00 BC 00 01 9.45 in 02 6.30 in 08 8.40 oz 01 24 cm 02 16 cm 08 238 gr BE 01 01 Kontrastive Präpositionen Deutsch-Englisch 1 A01 01 Onixsuite Contributor ID 5575 Siegfried Theissen Theissen, Siegfried Siegfried Theissen <p>Professeur ordinaire émérite de philologie néerlandaise à l'Université de Liège, membre de la<br /> Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde et de l'Académie des Sciences de Pologne. Il a publié plusieurs ouvrages traitant des différences entre le néerlandais des Pays-Bas et de la Flandre, et est également l'auteur de dictionnaires inverses de l’allemand et du néerlandais, ainsi que de dictionnaires contrastifs de ces deux langues. Il s’est aussi consacré à la grammaire contrastive du néerlandais, de l’allemand et du français.</p> <p>Emeritierter Ordinarius für niederländische Philologie an der Universität Lüttich und<br /> Mitglied der Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde.<br /> Er hat mehrere Werke über den Unterschied zwischen dem Niederländischen in Flandern<br /> und in den Niederlanden veröffentlicht und ist der Autor rückläufiger Wörterbücher<br /> des Deutschen und des Niederländischen sowie kontrastiver Wörterbücher der beiden<br /> Sprachen. Er hat sich auch der kontrastiven Grammatik des Niederländischen, des<br /> Deutschen und des Französischen gewidmet.</p> 1 01 ger 01 eng 00 142 03 10 LAN021000 12 CJC 24 INTERNET Langues germaniques 29 2012 4033 Langues étrangères 01 05 03 00 <p>Eines der größten lexikalischen Probleme für einen Deutschsprachigen, der Englisch lernt, ist der Gebrauch der Präpositionen. So kann das deutsche an zwar oft durch das englische at wiedergegeben werden, aber es kann auch u.a. about, against, of, on, to entsprechen. Schwieriger noch wird es, wenn es in einer der beiden Sprachen keine Präposition gibt : X jdn anlügen / to lie to sb; jdn um einen Gefallen bitten / to ask sb X a favour.<br /> Dieses Werk umfasst, in alphabetischer Reihenfolge, mehr als 3000 solcher kontrastiven Fälle, darunter viele, die man in den einschlägigen Wörterbüchern nicht findet.</p> 02 00 Eines der größten lexikalischen Probleme für einen Deutschsprachigen, der Englisch lernt, ist der Gebrauch der Präpositionen. So kann das deutsche an zwar oft durch das englische at wiedergegeben werden, aber es kann auch u.a. about, against, of, on, to entsprechen... 04 00 <p>VORWORT 7<br /> KONTRASTIVE PRÄPOSITIONEN DEUTSCH-ENGLISCH 9<br /> BIBLIOGRAFIE 141</p> 01 00 03 02 01 D502 02 2115 03 1400 06 f74da9ddd2c3a255c9552371a7e12fbb 07 307046 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100282360/images/e0b0f9051084fd476926501af19e1e96/HIGHQ/9782875586551.jpg 17 20180221T1035Z 02 01 D502 02 189 03 125 06 d4c7f710479b40883d7122c3aa59be9c 07 22011 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100282360/images/e0b0f9051084fd476926501af19e1e96/THUMBNAIL/9782875586551.jpg 17 20180221T1035Z 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain 01 01 Dilicom PULOUVAIN 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain Louvain-la-Neuve BE 04 01 20180221 11 20180221 01 WORLD 02 01 GCOI 29303100282360 06 03 9782875586568 WORLD FR 04 03 06 3012405004818 CIACO - DUC 01 2 20 1 02 00 02 02 STD 02 17.00 01 R 6.00 16.04 0.96 EUR BE FR 04 02 06 3019000200508 Librairie Wallonie-Bruxelles 33 www.librairiewb.com/ http://www.librairiewb.com/ 01 2 20 1 04 00 02 02 STD 02 17.00 01 R 5.50 16.11 0.89 EUR