Presses universitaires de Louvain onixsuitesupport@onixsuite.com 20260719T1210Z phi

COM.ONIXSUITE.9782875589057 03 01 Presses universitaires de Louvain 01 SKU 100150PDF 02 2875589059 03 9782875589057 15 9782875589057 00 ED E107 BE 10 02 4 01 02 Verbatim 01 01 Pangkep ni Biyag tan Patey: Kesheng, Pi-jow tan Karashowa Pammati ni Ibadoy (Itokon, Pilipinas) 1 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6509 Jazil Tamang Tamang, Jazil Jazil Tamang Jazil Tamang is an Ibaloy speaker and translator from Tocmo-Sabkil working for the preservation of the history and traditions of her community. Jazil Tamang is an Ibaloy speaker and translator from Tocmo-Sabkil working for the preservation of the history and traditions of her community. 2 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6510 Gliseria Magapin Magapin, Gliseria Gliseria Magapin Gliseria Magapin is an Ibaloy speaker and translator from Tocmo-Sabkil working for the preservation of the history and traditions of her community Gliseria Magapin is an Ibaloy speaker and translator from Tocmo-Sabkil working for the preservation of the history and traditions of her community 3 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6511 Antoine Laugrand Laugrand, Antoine Antoine Laugrand Antoine Laugrand is PhD candidate in Anthropology at Université catholique de Louvain (Belgium) Antoine Laugrand is PhD candidate in Anthropology at Université catholique de Louvain (Belgium) 4 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6453 Frédéric Laugrand Laugrand, Frédéric Frédéric Laugrand Anthropologist Frédéric Laugrand is professor at the Laboratoire d'anthropologie prospective (LAAP), Université catholique de Louvain (Belgium). He has collaborated with the Nunavut Arctic College and the Kugaaruk Elders, and published on Inuit Shamanism and Christianity. Anthropologist Frédéric Laugrand is professor at the Laboratoire d'anthropologie prospective (LAAP), Université catholique de Louvain (Belgium). He has collaborated with the Nunavut Arctic College and the Kugaaruk Elders, and published on Inuit Shamanism and Christianity. 1 01 phi 00 138 03 10 SOC002000 12 JHM 24 INTERNET Anthropologie 29 2012 3111 Anthropologie 01 06 03 00 This publication is the volume 2 of a series dealing with the culture and traditions of the Ibaloy of Upper Loacan (Itogon, Benguet, Philippines). It is available in Nabaloy and in English. Elders share their stories to a group of youngsters who ask them questions on a variety of topics such as rituals, prohibitions and spirits. The book provides the verbatim accounts of these conversations recorded during a workshop that took place at the Senior-Citizen hall in 2017. 02 00 This publication is the volume 2 of a series dealing with the culture and traditions of the Ibaloy of Upper Loacan (Itogon, Benguet, Philippines). It is available in Nabaloy and in English. Elders share their stories to a group of youngsters who ask them questions on a variety of topics such as rituals, prohibitions and spirits. 03 00 This publication is the volume 2 of a series dealing with the culture and traditions of the Ibaloy of Upper Loacan (Itogon, Benguet, Philippines). It is available in Nabaloy and in English. Elders share their stories to a group of youngsters who ask them questions on a variety of topics such as rituals, prohibitions and spirits. The book provides the verbatim accounts of these conversations recorded during a workshop that took place at the Senior-Citizen hall in 2017. 02 00 This publication is the volume 2 of a series dealing with the culture and traditions of the Ibaloy of Upper Loacan (Itogon, Benguet, Philippines). It is available in Nabaloy and in English. Elders share their stories to a group of youngsters who ask them questions on a variety of topics such as rituals, prohibitions and spirits. 04 00 MENSAHE nen Kagawad Ireneo L. Amogan 11 SHOKIAN 13 THE PARTICIPANTS 17 PARTI 1 23 Inakow ja Biyag Nontan da tan Kesheng 23 Kalon 23 Pan ennak ni Be-e tan Pengajowan ni Pamilja 26 Biyag tan Kesheng Nontan da 32 PARTI 2 37 Kesheng para ni Minatay tan Eshom ma Kesheng 37 Haman e agas da nontan. 49 PARTI 3 51 Karashowa, Pi-jow tan Dinteg 51 PARTI 4 67 Shiba, Padto, Sinjal tan Tagtagi-nep 67 PARTI 5 83 Dinteg, Pengishayaw, tan Pengilekka ni Kesheng 83 Angja, bagto tan pangkep ni mandebbas 93 Sangbo, shangtey, pakshel tan pan-obda shi osok 98 PARTI 6 107 Baboy, Tapey, tan Pawil 107 PARTI 7 121 Kabunians, Kankansiyon tan Bonbontiya 121 PARTI 8 127 Kesheng 127 Poni 127 Karingan / Debbon 130 Batbat 135 Sinekgowit 137 Kape 138 17 00 Globalisation tends to erase local and regional particularities. The Verbatim collection aims to highlight the world's polyphony of languages and diversity of cultures. It champions oral discourse and its translation, emphasising the power and crucial role of the spoken word—each and every word—by compiling and offering corpora in a multitude of contemporary and ancient world languages. The collection includes verbatim accounts of workshops and oral surveys, as well as life stories and any other type of oral account in vernacular language. Directors: Olivier Servais and Frédéric Laugrand 17 00 Globalisation tends to erase local and regional particularities. The Verbatim collection aims to highlight the world's polyphony of languages and diversity of cultures. It champions oral discourse and its translation, emphasising the power and crucial role of the spoken word—each and every word—by compiling and offering corpora in a multitude of contemporary and ancient world languages. The collection includes verbatim accounts of workshops and oral surveys, as well as life stories and any other type of oral account in vernacular language. Directors: Olivier Servais and Frédéric Laugrand 01 00 03 02 01 D502 02 3525 03 2449 06 939d40e686b647c14e004f349fc2dc9e 07 1422355 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100696690/images/20ef119e812e178ecb44efa448b57ebc/HIGHQ/9782875589057.jpg 17 20200130T0859Z 02 01 D502 02 180 03 125 06 535250345dbef5df2dceec9ee0b1ab1d 07 34151 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100696690/images/20ef119e812e178ecb44efa448b57ebc/THUMBNAIL/9782875589057.jpg 17 20200130T0859Z 06 00 03 02 01 D501 https://pul.uclouvain.be/resources/collections/116/images/116L.gif 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain 01 01 Dilicom PULOUVAIN 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain Louvain-la-Neuve BE 04 01 20200130 11 20200130 01 WORLD 02 01 GCOI 29303100696690 06 03 9782875589040 WORLD 04 03 06 3012405004818 CIACO - DUC 01 2 20 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 24.00 8.06 1.93 EUR FI 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 24.00 8.06 1.93 EUR GR 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 23.00 8.12 1.87 EUR IE 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 23.00 8.12 1.87 EUR PT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 22.00 8.19 1.80 EUR SI 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 21.00 8.26 1.73 EUR LT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 21.00 8.26 1.73 EUR LV 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 21.00 8.26 1.73 EUR NL 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 21.00 8.26 1.73 EUR ES 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 20.00 8.33 1.66 EUR AT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 20.00 8.33 1.66 EUR EE 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 20.00 8.33 1.66 EUR MC 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 20.00 8.33 1.66 EUR SK 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 19.00 8.40 1.59 EUR CY 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 19.00 8.40 1.59 EUR DE 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 18.00 8.47 1.52 EUR MT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 8.50 9.21 0.78 EUR MQ 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 8.50 9.21 0.78 EUR GP 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 S 8.50 9.21 0.78 EUR RE 02 00 02 02 STD 02 9.99 01 R 6.00 9.42 0.57 EUR BE 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 R 5.50 9.47 0.52 EUR FR 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 R 4.00 9.61 0.38 EUR IT 04 00 02 02 STD 02 9.99 01 R 3.00 9.70 0.29 EUR LU 03 00 02 02 STD 02 9.99 EUR WORLD AT BE CY EE FI FR DE GR GP IE IT LV LT LU MT MQ MC NL PT RE SK SI ES