Presses universitaires de Louvain onixsuitesupport@onixsuite.com 20260519T1212Z eng

COM.ONIXSUITE.9782875589712 03 01 Presses universitaires de Louvain 01 SKU 100792 02 2875589717 03 9782875589712 15 9782875589712 02 01 00 BC 00 01 11.69 in 02 8.27 in 08 14.78 oz 01 29.70 cm 02 21 cm 08 419 gr BE 10 02 7 01 02 Verbatim 01 01 Mapping the Land of Upper Loacan Trees, Plants and Incidents (Itogon, Philippines) 1 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6453 Frédéric Laugrand Laugrand, Frédéric Frédéric Laugrand Anthropologist Frédéric Laugrand is professor at the Laboratoire d'anthropologie prospective (LAAP), Université catholique de Louvain (Belgium). He has collaborated with the Nunavut Arctic College and the Kugaaruk Elders, and published on Inuit Shamanism and Christianity. Anthropologist Frédéric Laugrand is professor at the Laboratoire d'anthropologie prospective (LAAP), Université catholique de Louvain (Belgium). He has collaborated with the Nunavut Arctic College and the Kugaaruk Elders, and published on Inuit Shamanism and Christianity. 2 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6511 Antoine Laugrand Laugrand, Antoine Antoine Laugrand Antoine Laugrand is PhD candidate in Anthropology at Université catholique de Louvain (Belgium) Antoine Laugrand is PhD candidate in Anthropology at Université catholique de Louvain (Belgium) 3 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6510 Gliseria Magapin Magapin, Gliseria Gliseria Magapin Gliseria Magapin is an Ibaloy speaker and translator from Tocmo-Sabkil working for the preservation of the history and traditions of her community Gliseria Magapin is an Ibaloy speaker and translator from Tocmo-Sabkil working for the preservation of the history and traditions of her community 4 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6509 Jazil Tamang Tamang, Jazil Jazil Tamang Jazil Tamang is an Ibaloy speaker and translator from Tocmo-Sabkil working for the preservation of the history and traditions of her community. Jazil Tamang is an Ibaloy speaker and translator from Tocmo-Sabkil working for the preservation of the history and traditions of her community. 1 01 eng 00 160 03 10 SOC002000 12 JHM 24 INTERNET Anthropologie 29 2012 3111 Anthropologie 01 06 03 00 This publication is the volume 4 of a series dealing with the culture and traditions of the Ibaloy of Upper Doacan (Itogon, Benguet, Philippines). It is available in Nabaloy and in English. Elders share their stories to a group of youngsters who ask them questions on a variety of topics such as the land, trees, plants, rules, incidents, death rituals and spirits. The book provides the verbatim accounts of these discussions recorded during a workshop that took place at the Senior-Citizen hall in 2019. 02 00 This publication is the volume 4 of a series dealing with the culture and traditions of the Ibaloy of Upper Doacan (Itogon, Benguet, Philippines). It is available in Nabaloy and in English. Elders share their stories to a group of youngsters who ask them questions on a variety of topics such as the land, trees, plants, rules, incidents... 04 00 FOREWORD 11 INTRODUCTION 13 THE PARTICIPANTS 16 CHAPTER 1 19 Life Stories of the Elders 19 Life Story of Lola Tarcela Egme 19 Life Story of Lolo Salvador Stanley 24 Life Story of Lola Lourdes Calixto Bato 25 CHAPTER 2 31 Trees, Plants and Their Uses (Part 1) 31 CHAPTER 3 57 Trees, Plants and Their Uses (Part 2) 57 CHAPTER 4 83 Mapping Upper Loacan 83 The sitios Diyang and Tolibeng 83 The sitios Agpay and Kalebow 83 The sitios Bilis, Pi-ket and Sabkil 89 CHAPTER 5 95 Rules, Traditions of the Past and Genealogy 95 CHAPTER 6 109 Earthquakes, Typhoons and Other Incidents 109 CHAPTER 7 127 The Fourth and Burial Day in the Aremag 127 CHAPTER 8 135 The Batbat 135 The Poni 135 The Karingan 137 The Batbat 140 The Kape (Sinekgowit and Eppas) 142 The Pakshel 148 GLOSSARIES 149 Nabaloy terms 149 Nabaloy terms for rituals 156 Animals, Birds, Reptiles, Insects 158 17 00 Globalisation tends to erase local and regional particularities. The Verbatim collection aims to highlight the world's polyphony of languages and diversity of cultures. It champions oral discourse and its translation, emphasising the power and crucial role of the spoken word—each and every word—by compiling and offering corpora in a multitude of contemporary and ancient world languages. The collection includes verbatim accounts of workshops and oral surveys, as well as life stories and any other type of oral account in vernacular language. Directors: Olivier Servais and Frédéric Laugrand 17 00 Globalisation tends to erase local and regional particularities. The Verbatim collection aims to highlight the world's polyphony of languages and diversity of cultures. It champions oral discourse and its translation, emphasising the power and crucial role of the spoken word—each and every word—by compiling and offering corpora in a multitude of contemporary and ancient world languages. The collection includes verbatim accounts of workshops and oral surveys, as well as life stories and any other type of oral account in vernacular language. Directors: Olivier Servais and Frédéric Laugrand 01 00 03 02 01 D502 02 3525 03 2472 06 81d1bcadc43f4f2a9e0576cb646681e9 07 1033672 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100765520/images/28498620653e59a7e22c2b50748e2766/HIGHQ/9782875589712.jpg 17 20200918T0923Z 02 01 D502 02 178 03 125 06 c61eadddefdab08900fa610a50a0f14f 07 32719 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100765520/images/28498620653e59a7e22c2b50748e2766/THUMBNAIL/9782875589712.jpg 17 20200918T0923Z 06 00 03 02 01 D501 https://pul.uclouvain.be/resources/collections/116/images/116L.gif 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain 01 01 Dilicom PULOUVAIN 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain Louvain-la-Neuve BE 04 01 20200918 11 20200918 01 WORLD 02 01 GCOI 29303100765520 06 03 9782875589729 WORLD FR 04 03 06 3012405004818 CIACO - DUC 01 2 20 1 02 00 02 02 STD 02 29.00 01 R 6.00 27.36 1.64 EUR BE FR 04 02 06 3019000200508 Librairie Wallonie-Bruxelles 33 www.librairiewb.com/ http://www.librairiewb.com/ 01 2 20 1 04 00 02 02 STD 02 29.00 01 R 5.50 27.49 1.51 EUR