<TitleType>01</TitleType> <TitleText>Mnemosyne</TitleText> <Subtitle>Revue du patrimoine autobiographique</Subtitle>

Presses universitaires de Louvain onixsuitesupport@onixsuite.com 20260908 fre

COM.ONIXSUITE.9782390617013 03 01 Presses universitaires de Louvain 01 SKU 110478PDF 02 2390617018 03 9782390617013 15 9782390617013 DG 002 02 20318502 <TitleType>01</TitleType> <TitleText>Mnemosyne</TitleText> <Subtitle>Revue du patrimoine autobiographique</Subtitle> <TitleType>01</TitleType> <TitleText textcase="01">Mnemosyne o la costruzione del senso n° 19 – 2026</TitleText> <Subtitle textcase="01">Otobiographie – autobiographie</Subtitle> 01 GCOI 29303100739600 1 B16 Beatrice Barbalato Barbalato, Beatrice Beatrice Barbalato Directeure de la revue Mnemosyne, o la costruzione del senso aux Presses universitaires de Louvain. Presidente de l'Osservatorio scientifico della memoria autobiografica scritta, orale iconografica (asbl Mediapolis.Europa). Professeure (1988-2010) à l’Université catholique de Louvain, elle a dirigé des projets européens, a été responsable d’un projet d’alphabétisation en Éthiopie, a participé à des programmes télévisés et radiophoniques de la RAI (Rai-Radiotelevisione italiana). Publications récentes sur la dramaturgie, la littérature et les arts : – Sisifo felice. Vincenzo Cerami, drammaturgo, Bruxelles, Peter Lang, 2009, 231 p. (financé par le FNRS-Fonds national de la recherche scientifique, Belgique). – Le carnaval verbal d’Ascanio Celestini. Traduire le théâtre de narration ? (dir.), Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Wien, Peter Lang, 2011, 280 p. Essais: – « Piero della Francesca, neoplatonismo e spazio solidale : lo spettatore incontra la regina di Saba » in Viator, Medieval and Renaissance Studies, vol. 41, UCLA, University of California, Los Angeles, 2010. – « Il capitombolo di Mazzini: Pro Patria di Ascanio Celestini », in Carte italiane, University of California, 2012. – « Il dominio di un io diaristico nel film d’Alain Bergala Cesare Pavese, un écrivain italien 1995 » in Interférences littéraires/Literarie interferenties, Louvain, 2012. – « Carmelo Bene, ultime dandy : équivoquer et falsifier comme une expression de l'art », in Christian Biet et Cristina De Simone, D’après Carmelo Bene, Revue d’histoire du théâtre, Paris, juillet-septembre 2014, pp. 285-294. 01 eng 01 fre 01 ita 154 00 154 03 LIT000000 D 29 2012 3146 Lettres et Sciences du langage 12 DS 24 INTERNET Anthropologie 24 INTERNET Langues, liguistique et littératures 29 juillet 2013 4024 Lettres 29 juillet 2013 4027 Etudes littéraires générales et thématiques 01 06 01 Ce numéro de Mnemosyne interroge le rôle déterminant de l'écoute dans l’autobiographie, montrant que tout récit de soi implique une oreille autre, réelle ou anticipée. Les contributions examinent l’écoute plurilingue, la traduction, l’oreille interne, les images sonores, ainsi que les approches psychoacoustiques et bioacoustiques, et abordent l’autobiographie chantée ainsi que la théorie du «diapason sujet». Conçue comme un dispositif de différance, l’oreille rend manifeste l’impossibilité d’une pleine autoprésence. Nietzsche insiste sur la nécessité d’une «oreille rare» et sur la dépendance de son œuvre à «l’oreille à venir», tandis que Lacan souligne la liberté créative de l’acte d’entendre, façonné par homophonies et malentendus qui singularisent l’écoute. Si la musique demeure l’art qui sollicite le plus directement l’oreille, littérature et poésie entretiennent elles aussi un rapport essentiel à la sonorité. Les avant-gardes du début du XXe siècle, en France, ont exploré la poésie sonore et la métrique comme contact direct avec le public, tandis qu’en Russie s’est développée la Zaum, langue transmentale fondée sur le phonosymbolisme. De Joyce à Céline, la modernité intensifie les interférences entre son, bruit et écriture, préparant l’émergence d’une poésie phonétique souvent asémantique, où la dimension autobiographique de la transmission joue un rôle décisif. 03 Ce numéro de Mnemosyne interroge le rôle déterminant de l'écoute dans l’autobiographie, montrant que tout récit de soi implique une oreille autre, réelle ou anticipée. Les contributions examinent l’écoute plurilingue, la traduction, l’oreille interne, les images sonores, ainsi que les approches psychoacoustiques et bioacoustiques, et abordent l’autobiographie chantée ainsi que la théorie du «diapason sujet». Conçue comme un dispositif de différance, l’oreille rend manifeste l’impossibilité d’une pleine autoprésence. Nietzsche insiste sur la nécessité d’une «oreille rare» et sur la dépendance de son œuvre à «l’oreille à venir», tandis que Lacan souligne la liberté créative de l’acte d’entendre, façonné par homophonies et malentendus qui singularisent l’écoute. Si la musique demeure l’art qui sollicite le plus directement l’oreille, littérature et poésie entretiennent elles aussi un rapport essentiel à la sonorité. Les avant-gardes du début du XXe siècle, en France, ont exploré la poésie sonore et la métrique comme contact direct avec le public, tandis qu’en Russie s’est développée la Zaum, langue transmentale fondée sur le phonosymbolisme. De Joyce à Céline, la modernité intensifie les interférences entre son, bruit et écriture, préparant l’émergence d’une poésie phonétique souvent asémantique, où la dimension autobiographique de la transmission joue un rôle décisif. 02 Ce numéro de Mnemosyne interroge le rôle déterminant de l'écoute dans l’autobiographie, montrant que tout récit de soi implique une oreille autre, réelle ou anticipée. Les contributions examinent l’écoute plurilingue, la traduction, l’oreille interne, les images sonores, ainsi que les approches psychoacoustiques et bioacoustiques... 04 Introduction : Otobiographie / Autobiographie Beatrice Barbalato 9 Ainsi vivait Zarathoustra, L'oreille de Nietzsche Yves Ouallet 21 « Au début, il y a la voix », Naviguer à l’oreille de Rosie Pinhas-Delpuech Françoise Hiraux 37 Il Diapason-Soggetto. Percezione uditiva e memoria pre-simbolica nel racconto di sé Claudia Cerulo 49 L’autobiographie du sophiste Beatrice Barbalato 67 L’Annunciata di Antonello da Messina, Una interpretazione filmica Francesca Rachele Oppedisano 91 Voci, memorie urbane e agency sonora Ilaria De Sanctis 101 Per una critica e una performance della poesia bilingue (italiano/ greco) Gaia Zaccagni 113 S’entendre chanter l’amour : s’identifier à l’écoute de Marc Lavoine Théo Blauwart 125 Vaghe stelle dell’Orsa da Leopardi a Carmelo Bene Beatrice Barbalato 139 Déjà parus 154 44 Directrice : Beatrice Barbalato Mnemosyne o la costruzione del senso est dédiée à l'étude des témoignagesautobiographiques, dont elle a pour but d'analyser les expressions et la rhétorique.L'Observatoire scientifique de la mémoire écrite, orale, filmique et du patrimoineautobiographique, groupe international et interdisciplinaire, est le moteur de cettepublication annuelle à laquelle contribuent des historiens, des linguistes, desnarratologues et des littéraires, des anthropologues et des spécialistes des médias. Lessujets abordés sont les arts de la scène, le récit et la correspondance, le patrimoinematériel, les savoir-faire. Mnemosyne o la costruzione del senso, en près de vingt ans d'existence, présente un catalogue raisonné des divers modes d'apparaître du soi en tant qu'auteur de son propre récit de vie, et ce dans la plus grande diversité de médias et de contextes sociaux, dans des paradigmes aussi différents que la science, la guerre ou l'art, et à des positions très diverses sur l'échiquier de l’espace et du temps. La publication de la revue Mnemosyne, o la costruzione del senso implique une lecture préliminaire des contributions par deux experts dans chaque domaine spécifique concerné, qui formuleront un jugement écrit, accompagné éventuellement de propositions d'amélioration. Il sera ainsi demandé aux auteurs, en fonction de ces avis et conseils, de revoir ou/et corriger leur article. L'essai revu par l'auteur est renvoyé au lecteur ayant exprimé le plus de critiques, accompagné de l'avis de l'autre reviewer. L'auteur pourra ensuite, si besoin, revenir une dernière fois sur son article. Les reviewers et les auteurs ne se connaissent pas. Le directeur de la revue lit et critique chaque article, et organise la prise des contacts. Recensée par le<a href="https://dbh.nsd.uib.no/publiseringskanaler/erihplus/periodical/info.action?id=488665">European Reference Index for the Humanities (ERIH)</a> 06 03 01 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100739600/images/f7fa6aca028e7ff4ef62d75ed025fe76/HIGHQ/9782390617013.jpg 20260810 07 03 01 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100739600/images/f7fa6aca028e7ff4ef62d75ed025fe76/THUMBNAIL/9782390617013.jpg 20260810 02 https://pul.uclouvain.be/book/?GCOI=29303100739600 16 European Reference Index for the Humanities (ERIH) https://dbh.nsd.uib.no/publiseringskanaler/erihplus/periodical/info?id=488665 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain 01 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain Louvain-la-Neuve BE 04 20260810 417 2026 01 WORLD 06 3012405004818 CIACO - DUC 03 WORLD 01 2 20 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR FI S 24.00 13.71 3.29 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR GR S 24.00 13.71 3.29 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR IE S 23.00 13.82 3.18 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR PT S 23.00 13.82 3.18 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR SI S 22.00 13.93 3.07 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR LT S 21.00 14.05 2.95 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR LV S 21.00 14.05 2.95 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR NL S 21.00 14.05 2.95 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR ES S 21.00 14.05 2.95 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR AT S 20.00 14.17 2.83 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR EE S 20.00 14.17 2.83 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR MC S 20.00 14.17 2.83 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR SK S 20.00 14.17 2.83 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR CY S 19.00 14.29 2.71 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR DE S 19.00 14.29 2.71 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR MT S 18.00 14.41 2.59 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR MQ S 8.50 15.67 1.33 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR GP S 8.50 15.67 1.33 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR RE S 8.50 15.67 1.33 02 00 02 02 STD 02 17.00 EUR BE R 6.00 16.04 0.96 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR FR R 5.50 16.11 0.89 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR IT R 4.00 16.35 0.65 04 00 02 02 STD 02 17.00 EUR LU R 3.00 16.50 0.50 03 00 02 02 STD 02 17.00 EUR WORLD AT BE CY EE FI FR DE GR GP IE IT LV LT LU MT MQ MC NL PT RE SK SI ES