<TitleType>01</TitleType> <TitleText>Hors collection (Presses universitaires de Louvain)</TitleText>

Presses universitaires de Louvain onixsuitesupport@onixsuite.com 20260714 fre

COM.ONIXSUITE.9782875580320 03 01 Presses universitaires de Louvain 01 SKU 86084PDF 02 2875580329 03 9782875580320 15 9782875580320 DG 002 <TitleType>01</TitleType> <TitleText>Hors collection (Presses universitaires de Louvain)</TitleText> <TitleType>01</TitleType> <TitleText>Télémaque</TitleText> <Subtitle>Archiver et interpréter les témoignages autobiographiques</Subtitle> 01 GCOI 29303100288470 1 B01 Beatrice Barbalato Barbalato, Beatrice Beatrice Barbalato Directeure de la revue Mnemosyne, o la costruzione del senso aux Presses universitaires de Louvain. Presidente de l'Osservatorio scientifico della memoria autobiografica scritta, orale iconografica (asbl Mediapolis.Europa). Professeure (1988-2010) à l’Université catholique de Louvain, elle a dirigé des projets européens, a été responsable d’un projet d’alphabétisation en Éthiopie, a participé à des programmes télévisés et radiophoniques de la RAI (Rai-Radiotelevisione italiana). Publications récentes sur la dramaturgie, la littérature et les arts : – Sisifo felice. Vincenzo Cerami, drammaturgo, Bruxelles, Peter Lang, 2009, 231 p. (financé par le FNRS-Fonds national de la recherche scientifique, Belgique). – Le carnaval verbal d’Ascanio Celestini. Traduire le théâtre de narration ? (dir.), Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Wien, Peter Lang, 2011, 280 p. Essais: – « Piero della Francesca, neoplatonismo e spazio solidale : lo spettatore incontra la regina di Saba » in Viator, Medieval and Renaissance Studies, vol. 41, UCLA, University of California, Los Angeles, 2010. – « Il capitombolo di Mazzini: Pro Patria di Ascanio Celestini », in Carte italiane, University of California, 2012. – « Il dominio di un io diaristico nel film d’Alain Bergala Cesare Pavese, un écrivain italien 1995 » in Interférences littéraires/Literarie interferenties, Louvain, 2012. – « Carmelo Bene, ultime dandy : équivoquer et falsifier comme une expression de l'art », in Christian Biet et Cristina De Simone, D’après Carmelo Bene, Revue d’histoire du théâtre, Paris, juillet-septembre 2014, pp. 285-294. 2 B01 Albert Mingelgrün Mingelgrün, Albert Albert Mingelgrün Albert Mingelgrün, professeur émérite de l'Université libre de Bruxelles, professeur associé à l'Institut d'études du judaïsme Martin Buber, président de la Fondation de la mémoire contemporaine. Domaines de recherche : littérature française contemporaine, littérature de la Shoah, témoignages et écrits personnels sous l’angle de l’analyse textuelle et de la narratologie. Parmi ses récentes publications : Fictions prétextes et littérature de la Shoah (Museon, 2010) ; Lire l’innommable nazi : quelques troublantes empathies (Cahiers du Crin, Ed. Rodopi, sous presse). 1 01 fre 224 00 224 03 BIO012000 29 2012 3661 Autobiographies 24 INTERNET Philosophie, lettres, linguistique et histoire 24 INTERNET Biographies 24 INTERNET Histoire 93 DNBA 01 06 Historiens, philologues, sociologues, archivistes, etc. 01 Comme Télémaque dont le nom signifie « Celui qui se bat au loin », les archivistes du patrimoine autobiographique luttent pour la préservation et l'interprétation de documents dont un enjeu important devra être la valorisation par la consultation à dis 03 Comme Télémaque dont le nom signifie « Celui qui se bat au loin », les archivistes du patrimoine autobiographique luttent pour la préservation et l'interprétation de documents dont un enjeu important devra être la valorisation par la consultation à dis 02 Les archives du patrimoine autobiographique constituent un cas particulier : si leur diversité fait leur richesse, elle amplifie la difficulté de leur classement. Le présent ouvrage fournit un vaste aperçu de cette problématique. 01 Comme Télémaque dont le nom signifie « Celui qui se bat au loin », les archivistes du patrimoine autobiographique luttent pour la préservation et l'interprétation de documents dont un enjeu important devra être la valorisation par la consultation à distance. Dans cette entreprise, le classement des archives est évidemment crucial, car c’est celui-ci seul qui permettra au consultant de discriminer les contenus sans en avoir d’idée préalable. Toute archive en effet, pour exister, exige un encodage articulé, une constitution en corpus, une valorisation continue des dépôts conservés ainsi que leur promotion. Une logique prévaut au moment du classement, en équilibre permanent entre passé et avenir. Les archives du patrimoine autobiographique constituent un cas particulier : si leur diversité (lettres, tapuscrits, photos, vidéos, notes) fait leur richesse, elle amplifie la difficulté de leur classement. Par ailleurs, la numérisation impose un deuxième degré d’interprétation, les hypertextes devenant aussi substantiels que les contenus eux-mêmes. Le présent ouvrage fournit un vaste aperçu de cette problématique. Il s’agit d’une radiographie des archives européennes du patrimoine autobiographique, au sens large du terme, allant des témoignages des anciens présidents du Parlement européen aux archives privées de l’écrivain Henry Bauchau, en passant par des traces archivées de « gens ordinaires ». L’ambition de ce livre est d’informer sur les méthodes de classement et les projets de valorisation, tout en suscitant de nouvelles réfl exions. Dans cette perspective, l’idée d’un Observatoire européen des archives écrites et audiovisuelles a été lancée. 03 Comme Télémaque dont le nom signifie « Celui qui se bat au loin », les archivistes du patrimoine autobiographique luttent pour la préservation et l'interprétation de documents dont un enjeu important devra être la valorisation par la consultation à distance. Dans cette entreprise, le classement des archives est évidemment crucial, car c’est celui-ci seul qui permettra au consultant de discriminer les contenus sans en avoir d’idée préalable. Toute archive en effet, pour exister, exige un encodage articulé, une constitution en corpus, une valorisation continue des dépôts conservés ainsi que leur promotion. Une logique prévaut au moment du classement, en équilibre permanent entre passé et avenir. Les archives du patrimoine autobiographique constituent un cas particulier : si leur diversité (lettres, tapuscrits, photos, vidéos, notes) fait leur richesse, elle amplifie la difficulté de leur classement. Par ailleurs, la numérisation impose un deuxième degré d’interprétation, les hypertextes devenant aussi substantiels que les contenus eux-mêmes. Le présent ouvrage fournit un vaste aperçu de cette problématique. Il s’agit d’une radiographie des archives européennes du patrimoine autobiographique, au sens large du terme, allant des témoignages des anciens présidents du Parlement européen aux archives privées de l’écrivain Henry Bauchau, en passant par des traces archivées de « gens ordinaires ». L’ambition de ce livre est d’informer sur les méthodes de classement et les projets de valorisation, tout en suscitant de nouvelles réfl exions. Dans cette perspective, l’idée d’un Observatoire européen des archives écrites et audiovisuelles a été lancée. 02 Les archives du patrimoine autobiographique constituent un cas particulier : si leur diversité fait leur richesse, elle amplifie la difficulté de leur classement. Le présent ouvrage fournit un vaste aperçu de cette problématique. 04 Table des matières……………………………………………………………………………...……5 Carine Gol-Lescot : Prologue .................................................................................................. 7 Beatrice Barbalato - Albert Mingelgrün : Notes introductives ............................................... 9 Première partie : Archiver, interpréter I) Les patrimoines autobiographiques et la logique de l'archivage……………….….21 Philippe Lejeune : Comment l’APA archive-t-elle ? ............................................................... 23 Rolland Westreich : L’archivage à l’APA-Bel ......................................................................... 31 Beatrice Barbalato - Albert Mingelgrün : Une approche formelle dans le catalogage des œuvres autobiographiques ............. 37 Fiona Courage : Observing Britain by Mass Observation ..................................................... 49 Jacqueline Rossier : Archiver et interpréter les archives des muets de l’histoire ................. 59 II) La mémoire numérisée……………………………………………..……………69 Peter Lewis : Recalling radio: testing memory against archives ............................................ 71 Daniel Piñol Alabart : De la casa a la web: archivos y documentos privados catalanes en internet ...................... 79 Secondo Sabbioni : Les archives du Parlement européen au XXIe siècle ............................ 91 Fabio Caffarena : Dalla Carta al Web - L’esperienza dell’Archivio Ligure della Scrittura Popolare di Genova (ALSP) ...... 101 III) Sauvegarder la mémoire autobiographique : choréographes, écrivains, patients……….…..111 Diego Di Masi - Fabio Olivieri : Autobiografie urbane, memorie territoriali. Il progetto dell’XI Municipio di Roma. .................................... 113 Myriam Watthee-Delmotte - Sofiane Laghouati : Le défi des archives littéraires contemporaines : l’oeuvre à géométrie variable ................. 123 Mattia Scarpulla : Archiver l’actualité de la danse. Le choix de « faire trace » des chorégraphes contemporains ............................ 135 Jean-Daniel Zeller : Archivage des journaux intimes – Archivage des blogs -Vraies similitudes ou fausses ressemblance ............. 153 IV) L’acte d’archiver : un dialogue dans le temps……………….169 André Huet : Le cinéma amateur ........................... 171 Françoise Hiraux : Les archives du patrimoine autobiographique. Le programme « Conversations » de l’UCL ....................... 181 Catherine Massange : L'expérience de la Fondation de la Mémoire contemporaine ......... 193 Seconde partie : Présentation des Archives Européennes du patrimoine autobiographique Rolland Westreich : APA-Bel. ....................... 201 Annick Maquestiau : Législation novatrice en Fédération Wallonie Bruxelles .................... 203 Daniela Brighigni : Archivio Diaristico Nazionale: una storia attraverso parole altrui ......... 207 Gerhard Seitz : Das Deutsche Tagebucharchiv ................................................................... 209 Antonio Castillo Gómez : Conjurando el olvido: la Red de Archivos e Investigadores de la Escritura Popular ........ 213 Notices biographiques des auteurs ..................................................... 217 43 Ouvrages isolés, actes de colloques, monographies, etc. 44 Ouvrages isolés, actes de colloques, monographies, etc. 99 BE 07 03 01 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100288470/images/c4c42505a03f2e969b4c0a97ee9b34e7/THUMBNAIL/9782875580320.jpg 20160216 02 https://pul.uclouvain.be/book/?GCOI=29303100288470 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain 01 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain Louvain-la-Neuve BE 04 20120301 2012 01 WORLD 13 03 9782875580313 06 3012405004818 CIACO - DUC 03 WORLD 01 2 20 1 04 00 02 02 STD 02 13.00 EUR FI S 24.00 10.48 2.52 04 00 02 02 STD 02 13.11 EUR GR S 24.00 10.57 2.54 04 00 02 02 STD 02 13.00 EUR IE S 23.00 10.57 2.43 04 00 02 02 STD 02 13.00 EUR PT S 23.00 10.57 2.43 04 00 02 02 STD 02 13.00 EUR SI S 22.00 10.66 2.34 04 00 02 02 STD 02 13.00 EUR LT S 21.00 10.74 2.26 04 00 02 02 STD 02 13.00 EUR LV S 21.00 10.74 2.26 04 00 02 02 STD 02 13.00 EUR NL S 21.00 10.74 2.26 04 00 02 02 STD 02 13.00 EUR ES S 21.00 10.74 2.26 04 00 02 02 STD 02 13.00 EUR AT S 20.00 10.83 2.17 04 00 02 02 STD 02 13.00 EUR EE S 20.00 10.83 2.17 04 00 02 02 STD 02 13.00 EUR MC S 20.00 10.83 2.17 04 00 02 02 STD 02 13.00 EUR SK S 20.00 10.83 2.17 02 Remise par défaut STD 13.00 EUR S 19.00 10.92 2.08 R 04 00 02 02 STD 02 13.00 EUR DE S 19.00 10.92 2.08 04 00 02 02 STD 02 13.00 EUR MT S 18.00 11.02 1.98 13.00 EUR S 17.00 11.11 1.89 R 04 00 02 02 STD 02 13.00 EUR MQ S 8.50 11.98 1.02 04 00 02 02 STD 02 13.00 EUR GP S 8.50 11.98 1.02 13.00 EUR S 8.50 11.98 1.02 R 02 00 02 02 STD 02 13.00 EUR BE R 6.00 12.26 0.74 04 00 02 02 STD 02 13.00 EUR FR R 5.50 12.32 0.68 04 00 02 02 STD 02 13.00 EUR IT R 4.00 12.50 0.50 03 00 02 02 STD 02 13.00 EUR WORLD AT BE CY EE FI FR DE GR GP IE IT LV LT LU MT MQ MC NL PT RE SK SI ES