Presses universitaires de Louvain onixsuitesupport@onixsuite.com 20260723 fre

COM.ONIXSUITE.9782875582171 03 01 Presses universitaires de Louvain 01 SKU 88860PDF 02 2875582178 03 9782875582171 15 9782875582171 DG 002 01 GCOI 29303100036080 1 A01 Siegfried Theissen Theissen, Siegfried Siegfried Theissen <p>Siegfried Theissen est professeur ordinaire émérite de l'Université de Liège, titulaire de la chaire de philologie néerlandaise. Il a également enseigné l’anglais pendant une quinzaine d’années. Il est membre de la Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren et de l’Académie des sciences de Pologne. Il est l’auteur de plus de quaranteouvrages, dont une dizaine aux Presses universitaires de Louvain.</p> 2 A01 Caroline Klein Klein, Caroline Caroline Klein <p> enseigne l'allemand et le néerlandais à l'Institut des langues vivantes de l’Université<br /> catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve, Belgique). Elle est co-auteur du Kontrastives<br /> Wörterbuch Deutsch-Niederländisch, ainsi que du Contrastief woordenboek Nederlands-<br /> Duits, tous deux parus en 2008 aux éditions C.I.P.L. de l’Université de Liège.</p> 1 01 ger 01 fre 206 00 206 03 FOR009000 29 2012 3147 Linguistique, Sciences du langage 24 INTERNET allemand 24 INTERNET français 24 INTERNET Langues, liguistique et littératures 93 C 01 06 Germanistes 01 <p>Das größte lexikalische Problem für einen Deutschsprachigen, der Französisch lernt, ist der Gebrauch der Präpositionen. </p><p>So entspricht dem deutschen verliebt in das französische amoureux de. Schwieriger noch wird es, wenn es in der einen oder der anderen Sprache keine Präposition gibt: X rot färben / teindre en rouge. </p><p>Dieses Werk umfasst zirka 3.500 solcher Fälle in alphabetischer Reihenfolge, darunter viele, die man nicht in den einschlägigen Übersetzungswörterbüchern findet.</p><p>Am Ende des Buches findet der Leser 500 Übungssätze: 300 Lückenübungen und 200 Übersetzungssätze.</p> 03 <p>Das größte lexikalische Problem für einen Deutschsprachigen, der Französisch lernt, ist der Gebrauch der Präpositionen. </p><p>So entspricht dem deutschen verliebt in das französische amoureux de. Schwieriger noch wird es, wenn es in der einen oder der anderen Sprache keine Präposition gibt: X rot färben / teindre en rouge. </p><p>Dieses Werk umfasst zirka 3.500 solcher Fälle in alphabetischer Reihenfolge, darunter viele, die man nicht in den einschlägigen Übersetzungswörterbüchern findet.</p><p>Am Ende des Buches findet der Leser 500 Übungssätze: 300 Lückenübungen und 200 Übersetzungssätze.</p> 02 Das größte lexikalische Problem für einen Deutschsprachigen, der Französisch lernt, ist der Gebrauch der Präpositionen. Dieses Werk umfasst zirka 3.500 solcher Fälle in alphabetischer Reihenfolge, darunter viele, die man nicht in den einschlägigen Übersetzungswörterbüchern findet. 04 <p>VORWORT<br /> KONTRASTIVE PRÄPOSITIONEN - DEUTSCH-FRANZÖSISCH<br /> ÜBUNGEN<br /> 1. ERGÄNZEN SIE DIE LÜCKEN!<br /> 2. ÜBERSETZEN SIE INS FRANZÖSISCHE!</p> 43 Ouvrages isolés, actes de colloques, monographies, etc. 44 <p> Ouvrages isolés, actes de colloques, monographies, etc.</p> 99 BE 04 01 http://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100036080/images/99a401435dcb65c4008d3ad22c8cdad0/HIGHQ/9782875582171.jpg 02 https://pul.uclouvain.be/book/?GCOI=29303100036080 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain 01 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain Louvain-la-Neuve BE 04 20131009 423 2013 01 WORLD 13 03 9782875582164 06 3012405004818 CIACO - DUC 03 WORLD 01 2 20 1 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR FI S 24.00 12.10 2.90 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR GR S 24.00 12.10 2.90 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR IE S 23.00 12.20 2.80 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR PT S 23.00 12.20 2.80 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR SI S 22.00 12.30 2.70 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR LT S 21.00 12.40 2.60 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR LV S 21.00 12.40 2.60 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR NL S 21.00 12.40 2.60 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR ES S 21.00 12.40 2.60 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR AT S 20.00 12.50 2.50 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR EE S 20.00 12.50 2.50 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR MC S 20.00 12.50 2.50 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR SK S 20.00 12.50 2.50 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR CY S 19.00 12.61 2.39 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR DE S 19.00 12.61 2.39 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR MT S 18.00 12.71 2.29 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR MQ S 8.50 13.82 1.18 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR GP S 8.50 13.82 1.18 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR RE S 8.50 13.82 1.18 02 00 02 02 STD 02 15.00 EUR BE R 6.00 14.15 0.85 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR FR R 5.50 14.22 0.78 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR IT R 4.00 14.42 0.58 04 00 02 02 STD 02 15.00 EUR LU R 3.00 14.56 0.44 03 00 02 02 STD 02 15.00 EUR WORLD AT BE CY EE FI FR DE GR GP IE IT LV LT LU MT MQ MC NL PT RE SK SI ES