Presses universitaires de Louvain onixsuitesupport@onixsuite.com 20260512 fre

COM.ONIXSUITE.9782875586506 03 01 Presses universitaires de Louvain 01 SKU 96270PDF 02 2875586505 03 9782875586506 15 9782875586506 DG 002 01 GCOI 29303100720210 1 B16 Myriam Watthee-Delmotte Watthee-Delmotte, Myriam Myriam Watthee-Delmotte 2 B16 Catherine Mayaux Mayaux, Catherine Catherine Mayaux 1 01 fre 232 00 232 03 LIT004150 DSK 29 2012 4027 Etudes littéraires générales et thématiques 24 INTERNET français 24 INTERNET Langues, liguistique et littératures 01 06 01 <p>Le dossier de cette huitième livraison de la <em>Revue internationale Henry Bauchau. L'écriture à l’écoute</em> propose d’étudier les particularités de la langue d’Henry Bauchau, sujet jusqu’ici étonnamment peu pris en compte dans les études sur l’œuvre, bien que l’écrivain ait un style singulier, immédiatement reconnaissable à la lecture.</p> 03 <p>Le dossier de cette huitième livraison de la <em>Revue internationale Henry Bauchau. L'écriture à l’écoute</em> propose d’étudier les particularités de la langue d’Henry Bauchau, sujet jusqu’ici étonnamment peu pris en compte dans les études sur l’œuvre, bien que l’écrivain ait un style singulier, immédiatement reconnaissable à la lecture.</p> 02 Le dossier de cette huitième livraison de la Revue internationale Henry Bauchau. L'écriture à l’écoute propose d’étudier les particularités de la langue d’Henry Bauchau, sujet jusqu’ici étonnamment peu pris en compte dans les études sur l’œuvre, bien que l’écrivain ait un style singulier, immédiatement reconnaissable à la lecture. 04 <p>ÉDITORIAL<br /> Myriam WATTHEE-DELMOTTE et Catherine MAYAUX<br /> 7<br /> INÉDITS<br /> Le Boulevard Périphérique et L'Enfant bleu : un manuscrit uniquepour deux romans en gestation<br /> Transcription par Laureen SYMARD, Université de Cergy-Pontoise<br /> 11<br /> Œdipe sur la route en roumain, projet de traduction<br /> Premier échange de lettres entre Henry BAUCHAU et Rodica POP,Université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca<br /> 35<br /> DOSSIER THÉMATIQUE : « LA LANGUED’HENRY BAUCHAU »<br /> Présentation du dossier<br /> Corina BOZEDEAN, Université « Petru Maior » et<br /> Sorin CRIŞAN, Université des Arts de Tîrgu Mureş<br /> 43<br /> Pour une langue de l’affect. Écriture et résistance chez Henry Bauchau<br /> Myriam WATTHEE-DELMOTTE, Université catholique de Louvain<br /> 47<br /> La parole doit être proférée et le poème "épique". L’art poétique selon Henry Bauchau<br /> Jérémy LAMBERT, Université catholique de Louvain<br /> 61<br /> “On ne sait pas” : l’usage du pronom on chez Henry Bauchau<br /> Olivier BELIN, Université de Cergy-Pontoise<br /> 77<br /> Approche lexicale de L’escalier bleu d’Henry Bauchau : une alter-genèse<br /> Catherine MAYAUX, Université de Cergy-Pontoise<br /> 95<br /> 6 L’écriture à l’écoute – Revue internationale Henry Bauchau – n°8 – 2016-2017<br /> Dire le monde en matières et en couleurs. Essai de définition de l’idiolectebauchalien<br /> Marianne FROYE, Université de Cergy-Pontoise<br /> 111<br /> La poéthique du souffle et de l’essoufflement dans Le Boulevardpériphérique d’Henry Bauchau<br /> Anne-Claire BELLO, Université de Cergy-Pontoise<br /> 129<br /> D’une langue à l’autre : l’empathie comme posture traductive chez Bauchau<br /> Corina BOZEDEAN, Université « Petru Maior » de Tîrgu Mureş<br /> 145<br /> Théâtre et roman chez Henry Bauchau : la langue et l’action<br /> Julien DAILLÈRE, Université des Arts de Tîrgu Mureş<br /> 161<br /> Le théâtre de Bauchau – langue ou langage ? La reine en amont ou lapsychanalyse en miettes<br /> Sorin CRIŞAN, Université des Arts de Tîrgu Mureş<br /> 179<br /> D’autres langues : Le langage du monde et la part de l’inconscient chez HenryBauchau et Philippe Jaccottet<br /> Andreea BUGIAC, Université Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca<br /> 193<br /> ACTUALITÉS<br /> Bibliographie critique 2014-2016<br /> Jérémy LAMBERT<br /> 211<br /> L’année Bauchau 2015-2016<br /> Jérémy LAMBERT<br /> 221<br /> Abréviations des oeuvres d’Henry Bauchau<br /> 229<br /> Crédits photographiques<br /> 231</p> 43 Cinquante ans après le début de la vaste entreprise littéraire d'Henry Bauchau, il était temps d'offrir un lieu spécifique à son étude. C'est le but que se donne cette Revue. Directeurs : Anne Reverseau et Olivier Belin 44 <p>Cinquante ans après le début de la vaste entreprise littéraire d'Henry Bauchau, il était temps d'offrir un lieu spécifique à son étude. C'est le but que se donne cetteRevue, gérée par un comité éditorial international qui rendent compte de l'ampleur de la réception de l'œuvre. La <em>Revue internationale Henry Bauchau</em> se veut un lieu d'échange entre les scientifiques spécialistes de l'œuvre qui reste ouvert aux lecteurs avertis et aux passionnés, et stimule la recherche des jeunes chercheurs. Elle a l'ambition d’accueillir des études de haut niveau scientifique sur l’écrivain, de développer des cahiers spéciaux autour de problématiques liées à cette œuvre et à son temps, d’apporter à la communauté scientifique des documents et inédits extraits du Fonds Henry Bauchau, qui a été confié à l’Université catholique de Louvain.</p> <p>Directeurs : Anne Reverseau et Olivier Belin</p> 99 BE 06 03 01 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100720210/images/4747f5ca63b8e8bd670b26e4b1573961/HIGHQ/9782875586506.jpg 20180329 07 03 01 https://pul.uclouvain.be/resources/titles/29303100720210/images/4747f5ca63b8e8bd670b26e4b1573961/THUMBNAIL/9782875586506.jpg 20180329 02 https://pul.uclouvain.be/book/?GCOI=29303100720210 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain 01 06 3052405007518 Presses universitaires de Louvain Louvain-la-Neuve BE 04 20180329 464 2018 01 WORLD 06 3012405004818 CIACO - DUC 03 WORLD 01 2 20 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR FI S 24.00 12.90 3.10 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR GR S 24.00 12.90 3.10 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR IE S 23.00 13.01 2.99 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR PT S 23.00 13.01 2.99 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR SI S 22.00 13.11 2.89 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR LT S 21.00 13.22 2.78 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR LV S 21.00 13.22 2.78 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR NL S 21.00 13.22 2.78 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR ES S 21.00 13.22 2.78 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR AT S 20.00 13.33 2.67 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR EE S 20.00 13.33 2.67 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR MC S 20.00 13.33 2.67 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR SK S 20.00 13.33 2.67 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR CY S 19.00 13.45 2.55 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR DE S 19.00 13.45 2.55 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR MT S 18.00 13.56 2.44 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR MQ S 8.50 14.75 1.25 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR GP S 8.50 14.75 1.25 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR RE S 8.50 14.75 1.25 02 00 02 02 STD 02 16.00 EUR BE R 6.00 15.09 0.91 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR FR R 5.50 15.17 0.83 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR IT R 4.00 15.38 0.62 04 00 02 02 STD 02 16.00 EUR LU R 3.00 15.53 0.47 03 00 02 02 STD 02 16.00 EUR WORLD AT BE CY EE FI FR DE GR GP IE IT LV LT LU MT MQ MC NL PT RE SK SI ES