Ce volume constitue le huitième fascicule de l'atlas de géographie historique du duché de Luxembourg à la fin de l’Ancien Régime. Il aborde le quartier de Chiny, au sud du duché de Luxembourg. Il en réalise les cartes en termes de patrimoine public et privé : bois domaniaux, communaux et particuliers, seigneuries et abbayes, évolution des patrimoines. La cartographie administrative, celle de l’occupation du sol, celle de la population et celle du réseau paroissial ont bénéficié de l’apport de logiciels spécialisés. La spécificité sylvestre du quartier de Chiny est relevée, de même que l’abondance des limites administratives et judiciaires résultant de la situation frontalière du quartier.