Ce livre est le troisième d'une série de trois volumes consacrés aux Mangyans alangans de Siapo (Philippines). Les kuyay (les aînés) et des plus jeunes, y présentent des aspects importants de leur culture. La préservation de l’environnement est devenu un enjeu majeur et les Alangans enseignent que l’humain n’est rien s’il n'en prend pas la mesure. Lire la suite
Ce livre est le troisième d'une série de trois volumes consacrés aux Mangyans alangans de Siapo, un village situé sur l’île de Mindoro, aux Philippines. Les kuyay (les aînés) et des plus jeunes, y présentent des aspects importants de leur culture. Des aînés partagent des épisodes de leur histoire de vie et profitent de l’occasion pour présenter leurs activités quotidiennes : chasse, pêche, agriculture, etc. Ils décrivent dans les détails des rituels comme le pansula et le tigi-an,
leurs lois et coutumes, la mort et bien d’autres sujets. Enfin, ils exposent les transformations de la vie quotidienne et de l’éducation depuis la christianisation et leur sédentarisation. La préservation de l’environnement est devenu un enjeu majeur et les Alangans enseignent que l’humain n’est rien s’il ne prend pas la mesure des solidarités interspécifiques.
L’ouvrage comporte le verbatim de conversations et d’informations recueillies lors de plusieurs ateliers de transmission des savoirs organisés avec les Alangans de Siapo en 2012, 2017, 2018 et 2019. Le livre est disponible en deux versions : en français et en alangan-tagalog. Le projet a bénéficié d’appuis financiers de la part : du Conseil de recherche en sciences humaines du Canada et, surtout, du Fonds National de la Recherche Scientifique (FNRS, Belgique ; F. 6002.17), et du projet PRD « Local Adaptation, Resilience & Interpretation of Socio-Natural Hazards, and Environment Management in the Philippines (2014–2019) ».
REMERCIEMENTS 7
INTRODUCTION 9
LES PARTICIPANTS 19
CHAPITRE 1
Histoires de vie et activités des Alangans 21
Luben Garong 21
Chasse, pêche et préparation du nami 23
Calendrier et activités rituelles 29
Les signes 43
Edilyn Vicente 45
Artur Masalansan 55
Danilo Basito 58
Isagani Garong 60
Le village de Siapo 65
CHAPITRE 2
Les lois et les coutumes des Mangyans 71
Le mariage : le choix d'une bonne épouse 71
Comment s’adresser aux animaux ? 72
Médecine et guérison : le travail du marayaw 72
Le travail et le défrichage de la terre 73
Les connaissances de la magie 74
Les techniques pour faire du feu 74
Les techniques de pêche et de chasse 74
Comment devient-on guérisseur et qu’est-ce que la maladie ? 75
Les règles du mariage 77
Démonstration du mariage 80
Démonstration du rituel des semences 81
CHAPITRE 3
L’usage du cochon dans le rituel du pansula 83
Le pansula 86
CHAPITRE 4
La continuité des coutumes et les rituels du tigi-an et du pansula 93
Faire vivre nos coutumes et le rituel du tigi-an 93
Le rituel du pansula 94
Questions sur le pansula 96
Démonstration du tigi-an 101
CHAPITRE 5
La mort et les défunts 103
La mort 103
Questions sur les funérailles 108
CHAPITRE 6
Les fonctions du leader 113
CHAPITRE 7
L’hygiène et la propreté jadis et aujourd’hui 119
CHAPITRE 8
Les transformations de la vie quotidienne et l’éducation des jeunes 127
Changements et force des traditions 127
Les rapports hommes/femmes et l’éducation des enfants 133
CHAPITRE 9
Être une mère et les défis de l’éducation 137
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES DE TRAVAUX SUR LES MANGYANS 143