Met Nederlands aan de slag / Au travail, en néerlandais

Tijdens het symposium Met Nederlands aan de slag / Au travail, en néerlandais (Université catholique de Louvain, 17-18 oktober 2008) is het aanbod Nederlands in het hoger onderwijs onder de loep genomen en zijn politieke actoren ingegaan op het nut van een degelijke kennis van het Nederlands voor de arbeidsmarkt. Verder hebben deskundigen zich gebogen over de eindtermen in het secundair onderwijs, het Nederlands in het bedrijfsleven en bij de overheid, (literair) vertalen en het immersieonderwijs. Voornaamste conclusie van het symposium: om in België makkelijk aan de slag te raken, moeten Franstaligen meer dan ooit het Nederlands goed beheersen, wat o.a. inhoudt dat Nederlands een verplicht vak zou moeten worden in de studierichtingen die opleiden tot beroepen waar de kennis van het Nederlands vereist is.

Le symposium Met Nederlands aan de slag / Au travail, en néerlandais (Université catholique de Louvain, 17-18 octobre 2008) a été consacré à l’offre de néerlandais dans l’enseignement supérieur et a permis à différents acteurs politiques de débattre de l’importance de la maîtrise du néerlandais au sein du marché de l’emploi. Par ailleurs, des spécialistes se sont penché sur les compétences terminales dans l’enseignement secondaire, le néerlandais dans les entreprises publiques et privées, la traduction (littéraire) et l’enseignement en immersion. Principale conclusion du symposium : s’ils veulent facilement trouver de l’emploi en Belgique, les francophones doivent plus que jamais avoir une bonne maîtrise du néerlandais, ce qui implique entre autres que le néerlandais devrait être une matière obligatoire dans les filières d’études dont les débouchés requièrent une bonne maîtrise du néerlandais.