Eines der größten lexikalischen Probleme für einen Deutschsprachigen, der Englisch lernt, ist der Gebrauch der Präpositionen. So kann das deutsche an zwar oft durch das englische at wiedergegeben werden, aber es kann auch u.a. about, against, of, on, to entsprechen...
Lire la suite
Siegfried Theissen
The field of lexicography is undergoing a major revolution. The rapid replacement of the traditional paper dictionary by electronic dictionaries opens up exciting possibilities but also constitutes a major challenge to the...
Proceedings of eLex 2009, Louvain-la-Neuve, 22-24 October 2009
Sylviane Granger, Magali Paquot
Pouvons-nous gouverner la notion de temps dans notre propre vie ? Être les démiurges de cette correspondance entre l'être et l’apparaître a été, pour beaucoup des sujets évoqués dans cette monographie, le travail de toute une vie.
Auto/biographie, téléscopie, temporalité
Beatrice Barbalato
Dieses kontrastive Wörterbuch richtet sich an Deutschsprachige, die die englische Sprache schon einigermaßen beherrschen, aber ihren Wortschatz noch erweitern wollen.
The contributions in this volume follow the suggestion to consider discourse structure not only from the perspective of variation between the written and the spoken mode, but also from the perspective of variation on a continuum from formal to...
Proceedings of the 2nd International Conference on Linguistic and Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2011)
Catherine Bolly, Liesbeth Degand
Cet ouvrage contient près de 2 000 expressions allemandes accompagnées d'un indice précisant leur niveau de fréquence. Chaque expression est accompagnée d’une circonlocution, de la traduction française, et, quand elle a pu être trouvée, de son...
Siegfried Theissen, Caroline Klein
Voor elk van de vijf delen zijn er oefeningen voorzien, zowel invuloefeningen als combinatieoefeningen en vertalingen, in totaal meer dan 850...
Caroline Klein, Siegfried Theissen
Immersieonderwijs is aan een spectaculaire opgang begonnen in de Franse Gemeenschap. Maar er heerst nog heel wat onzekerheid omtrent deze vorm van tweetalig onderwijs./L'enseignement en immersion connaît un succès spectaculaire en Communauté française...
Ludovic Beheydt, Philippe Hiligsmann
Verzeichnis mit Erläuterungen und Übersetzungen von mehr als 2.500 Redewendungen, Sprichwörtern und Vergleichen aus dem geschriebenen und gesprochenen Niederländischen, fu?r alle, die sich in die Feinheiten der Sprache vertiefen wollen...
Siegfried Theissen, Philippe Hiligsmann
Die 22 ausgewählten Aufsätze haben alle einen mittelbaren oder unmittelbaren Bezug zum Thema der deutschen Sprache in...
Septième série-9
Rudolf Kern
Dit werk studeert de tijdens het leven van Vestdijk gepubliceerde novellen ("Verzamelde verhalen", 1974). Na een introduktie aan de thematische kritiek (Richard, Poulet, Starobinski), het tweede deel bestaat in de thematische analyse van de...
Septième série-3
Lutgarde Nachtergaele
Sixième série-16
Christiane Van De Putte
