Le dossier de cette huitième livraison de la Revue internationale Henry Bauchau. L'écriture à l’écoute propose d’étudier les particularités de la langue d’Henry Bauchau, sujet jusqu’ici étonnamment peu pris en compte dans les études sur l’œuvre, bien que l’écrivain ait un style singulier, immédiatement reconnaissable à la lecture.
Lire la suite
La langue d'Henry Bauchau
Myriam Watthee, Catherine Mayaux
Siegfried Theissen
Learner Corpus Research (LCR) is a vibrant discipline, which combines methodological rigour in the analysis of authentic learner data with a focus on practical pedagogical application. Following conferences in Louvain and Bergen, the third LCR conference, hosted by Radboud University Nijmegen, the Netherlands, illustrated how LCR has matured.
Progression and Variation
Pieter De Haan, Rina De Vries
Les Carmina (1557), recueil de poésie latine du Tournaisien Louis Des Masures, témoignent d'une époque qui le vit fréquenter l’élite de la Lorraine et notamment la florissante maison de Guise, qu’il pourfendra plus tard, une fois acquis aux idées de la Réforme calviniste.
Mathieu Minet
Pouvons-nous gouverner la notion de temps dans notre propre vie ? Être les démiurges de cette correspondance entre l'être et l’apparaître a été, pour beaucoup des sujets évoqués dans cette monographie, le travail de toute une vie.
Auto/biographie, téléscopie, temporalité
Beatrice Barbalato
Ce livre s'intéresse à quelques grands acteurs de la mise en relation du monde des livres et du public des lecteurs, ainsi qu’aux supports de l’information et de la publicité.
La circulation de l'information sur les livres en Europe (16e-18e siècles)
Annie Charon, Sabine Juratic
This volume is a comprehensive corpus-based study of how learners of English (specifically French and Chinese) use the modal verbs may and can. It presents insightful data valuable to researchers whose main interests include: modality, learner corpus research, applied approaches to construction grammar and corpus-based cognitive linguistics.
Exploring may and can across Learner Corpora
Sandra Deshors
Comment l'autobiographie décrit-elle le moment de la naissance d’une idée, que ce soit en sciences mathématiques et naturelles, en littérature savante, ou dans les récits de gens ordinaires ?
Cet ouvrage recense environ 3 500 cas présentés alphabétiquement, dont un grand nombre ne sont pas repris dans les dictionnaires traductifs. À la fin de l'ouvrage, le lecteur trouvera 500 phrases d’exercices : 200 phrases lacunaires et 300 phrases à traduire.
Siegfried Theissen, Caroline Klein
This volume is a corpus study of the construct of accuracy by learners of English as a Foreign Language based on the International Corpus of Learner English. It offers valuable information about the development of more than forty error types in a wide variety of domains such as grammar, lexis, lexico-grammar, spelling and punctuation.
A Learner Corpus Approach
Jennifer Thewissen
Children as young as 2 years old use modal verbs rather frequently in their spontaneous speech. But do these early modal verbs already have the same semantic, morphological, and syntactic characteristics as in adult speech? I answer this questions through the investigation of corpus data.
Sara Jonkers
Comment la dictature politique se sert-elle de la littérature pour endoctriner l'enfant ? Existe-t-il une esthétique spécifique (esthétique fasciste, franquiste, communiste, etc.) aux dictatures ? Quels modèles de l'enfant ou du livre le pouvoir dictatorial a-t-il proposés ?
Entre Histoire et fiction
Stéphanie Anne Delcroix, Costantino Maeder
Los ensayos reunidos en este volumen muestran cómo la literatura latinoamericana logra superar este desafío por medio de estrategias diversas que exponen todas de modo crítico el estado del mundo...
Ensayos sobre el tiempo en la literatura latinoamericana contemporánea
Erica Durante
Rodrigo Rey Rosa
Pour la première fois, une étude scientifique propose une vision du « langage SMS ». Refusant de se fier aux intuitions ou aux impressions, les auteurs de cette étude linguistique, basée sur un corpus de données authentiques, bousculent les...
Une étude internationale des pratiques actuelles
Louise-Amélie Cougnon
La sixième livraison de la Revue internationale Henry Bauchau s'inscrit encore dans le riche ensemble des travaux menés en 2013 parmi les manifestations de l'année qui commémora le centenaire de la naissance de l’écrivain.
Aux sources de la création poétique
Catherine Mayaux, Myriam Watthee
This volume invites to bridge the traditional gap between the author and the scribes, which means between the "original text" and the “copies” in order deal with more complex situations, in which the performer, the screenwriter, or the director...
A Challenge
Mattia Cavagna, Costantino Maeder
Contributions in this volume will lead to a better understanding of the complex interplay of competing motivations affecting the use of adverbials in...
From Predicative to Discourse Functions
Laure Sarda, Shirley Carter-Thomas
Taal en cultuur van de Nederlanden
Liesbeth Degand, Philippe Hiligsmann
