L'Américanité/Americanness, as an absolute, eludes mapping, but it still exudes fascination and fantasy. This enquiry, built as a Content and Language Integrated Learning (CLIL) course, narrows the impossible scope by singling out three differently born diasporas, in an attempt to foster and hone cultural, literary and international literacy.
Lire la suite
A Pedagogical Insight into African-, French- and Irish-American Experiences and Expressions 1619-1919
Philippe J. Denis
Phraseology, the study of idiomatic expressions and constructions in the broadest sense, never ceases to fascinate linguists, learners, and language lovers. Practicing a native or foreign language at high proficiency level requires a complex understanding of all its figurative and idiomatic meanings...
Corpus-based, computational and cultural aspects
Jean-Pierre Colson
Cette œuvre contient d'une part une exégèse du jeu d’échecs, car l’échiquier correspond à une société idéale ; d’autre part, une compilation d’anecdotes historiques à caractère moral, tirées d’une multitude de sources antiques et médiévales. Traduit aux alentours de 1340, c'est l'un des derniers ouvrages de Jean de Vignay
Antoine Ghislain
Pourquoi s'entoure-t-on d'images ? Tableaux, gravures, photographies, cartes postales, images précieuses ou non couvrent les murs de nos habitations, en des agencements variés. Ces dispositifs iconographiques sont autant de reflets de l'histoire personnelle, sociale et culturelle de leurs concepteurs. Et qu'en est-il alors pour un sujet écrivant ?
Dispositifs et gestes iconographiques (xıxe-xxıe siècle)
Anne Reverseau, Jessica Desclaux
Carmelo Bene (1937- 2002), poeta, attore, regista, drammaturgo, scrittore, critico, ha tradotto in performances il continuo processo di risemantizzazione della lingua e della cultura, il loro essere traversate da citazioni invisibili...
Beatrice Barbalato
La lecture intégrale des œuvres patrimoniales est toujours recommandée dans les programmes du secondaire, et en particulier celle de romans du 19e siècle. Or cette lecture est rarement accompagnée par les professeurs. Nous nous demandons dès lors quelle aide peut être apportée aux élèves que l'injonction de lire met en difficulté.
Entre contextualisation et actualisation
Cendrine Waszak
À l'approche du dixième anniversaire de la mort d’Henry Bauchau, il semblait utile de dresser un premier bilan des études et des échos critiques suscités par son œuvre. C’est pourquoi ce numéro fait le point sur la bibliographie consacrée à Henry Bauchau.
Bilan bibliographique
Anne Reverseau, Olivier Belin
Personne juridique en droit, cas en psychologie, électeur en puissance, « apprenant » selon les pédagogues, inépuisable sujet de représentation en art, source d'émerveillement autant que de souci pour leurs parents, obsession même chez les antinatalistes, l’enfant est omniprésent. Et il nous révèle d’ores et déjà le visage de l’humanité de demain.
Dossier : Les enfants du siècle
Frédéric Saenen
Stroke by stroke is the culmination of careful research into teaching Chinese character writing. With a multiple classification by alphabetical order, by the number of lines and radicals, this book clearly and pedagogically explains and demonstrates the writing of the 1,600 most common characters used in contemporary Chinese.
Over 1,600 detailed sinograms
Xiaofei Du, Vital Trizna
Xiaoli Wu
Ce numéro à vocation interdisciplinaire examine le rêve selon divers domaines du savoir et diverses perspectives : le rapport du rêve à la réalité, son origine présumée, interne ou externe, ou la validité même de sa mise en récit.
Auto/biographie / Prémonitions, rêves, cauchemars
Le 11 septembre 2001, toutes les heures locales du globe se sont alignées sur le méridien de New York. Notre dossier pose la question : que reste-t-il aujourd'hui du Nine-Eleven, comme on dit là-bas ? Quels ont été ses effets à long terme ? Qu’en est-il vingt ans après ?
Dossier / Vingt ans après
L'année 1821 voit naître deux géants en littérature : Charles Baudelaire et Gustave Flaubert. Le premier deviendra le poète phare de la modernité, qui irriguera les veines de maints courants ultérieurs (décadentisme, symbolisme, etc.) ; le second incarnera, au XIXe siècle, le modèle du romancier styliste, travailleur inlassable du Verbe.
Dossier – Baudelaire/Flaubert : le bicentenaire de deux géants
« Magasins » de savoirs, cette métaphore qui apparaît dès l'époque moderne, fait surgir l’image d’une diversité d’entrepôts où stocker des connaissances, mais aussi d’un commerce ouvert : des marchandises de valeur inégale s’y offrent à un public varié qui vient du monde académique et de la large communauté de la « République des Lettres »...
Rassembler et redistribuer la connaissance par le livre (XVIe-XVIIe siècles)
Isabelle Pantin, Gérald Péoux
La littérature ne se tient plus à l'écart de l’histoire, faisant de son attachement au réel l’un de ses atouts. Du côté des productions audiovisuelles, on assiste à une multiplication de l’offre « historique » qui prouve que la demande du public d’une mise en récit de l’histoire est forte... cet ouvrage propose une variété de points de vue.
Les arts et les sciences sociales en dialogue
Mario Cuxac, Anouk Delaigne
The present volume contains selected proceedings from the fifth edition of the Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS) international conference held at the University of Louvain in September 2018.
Selected Proceedings of the Fifth Using Corpora in Contrastive and Translation Studies Conference
Sylviane Granger, Marie-Aude Lefer
This study seeks to contribute to a better understanding of how syntactic variation is affected by probabilistic factors in English as a foreign language (EFL, L2), exemplified by the effect of weight on the syntactic variation with English transitive verb-particle constructions and transitive verb-prepositional phrase (PP) constructions.
A Triangulated Learner-corpus and Experimental Study of Weight Effects
Alexandra Kinne
La stature de Charles de Gaulle, aussi imposante par sa taille physique que par sa dimension historique, plane sur le XXe siècle. S'il est devenu un mythe, c'est parce qu’il fut un personnage complet, qui sut cumuler en une même existence le courage de l’action, la rigueur du commandement, l’intelligence du politique, l’élégance de la plume...
Dossier – De Gaulle en héritage
Since the release of the first and second editions in 2002 and 2009 respectively, the International Corpus of Learner English (ICLE) has been used in a wide range of research projects internationally, served as the basis for many MA and PhD theses and generally played a key role in promoting the field of learner corpus research.
Version 3 - 5 users - 1 year
Sylviane Granger, Maïté Dupont
