Original et originalité
Aspects historiques, philologiques et littéraires
Première édition
Au moyen âge, l'auteur et ses activités semblent bien loin de nos conceptions modernes du droit d’auteur et de l’originalité. C’est pourtant à l’époque médiévale qu’émerge, parallèlement à l’apparition du concept d’individu, le concept... Lire la suite
Quelle place accorder à l'originalité dans une société sans droits d'auteur ? Pour les cultures antérieures au XVIIIe siècle, l’expression de l’inventivité se limite à des variations dans un cadre de formes et de sujets assez limités et où l’originalité a peu d’intérêt. Ces cadres mentaux détonent par rapport à nos conceptions modernes, influencées par la vision romantique du génie et de la créativité, pour lesquelles la reproduction de formes déjà existantes est considérée comme un signe d’impuissance créatrice et d’imagination défaillante.
Au moyen âge, l’auteur et ses activités semblent bien loin de nos conceptions modernes du droit d’auteur et de l’originalité. C’est pourtant à l’époque médiévale qu’émerge, parallèlement à l’apparition du concept d’individu, le concept d’original, entendu sous sa double connotation de texte et de livre de référence. Les auteurs deviennent soucieux de contrôler leurs textes et de s’assurer un accès sûr à la version originale des textes d’autrui.
Par ailleurs, ces notions d’original et d’originalité permettent de distinguer plus nettement la période médiévale de la période renaissante, une culture manuscrite d’une culture imprimée.
Les contributions rassemblées ici rendent compte d’une approche polysémique de l’originalité envisagée dans ses perspectives philologiques, littéraires et linguistiques. Et il n’est pas exclu, à notre époque numérique où surgissent des questions d’authenticité, de travail intellectuel, de conservation à long terme, que les auteurs du moyen âge aient quelque chose à nous apprendre sur la remise en question des pratiques de transmission du savoir et des textes…
Quelle place accorder à l'originalité dans une société sans droits d'auteur ? Pour les cultures antérieures au XVIIIe siècle, l’expression de l’inventivité se limite à des variations dans un cadre de formes et de sujets assez limités et où l’originalité a peu d’intérêt. Ces cadres mentaux détonent par rapport à nos conceptions modernes, influencées par la vision romantique du génie et de la créativité, pour lesquelles la reproduction de formes déjà existantes est considérée comme un signe d’impuissance créatrice et d’imagination défaillante.
Au moyen âge, l’auteur et ses activités semblent bien loin de nos conceptions modernes du droit d’auteur et de l’originalité. C’est pourtant à l’époque médiévale qu’émerge, parallèlement à l’apparition du concept d’individu, le concept d’original, entendu sous sa double connotation de texte et de livre de référence. Les auteurs deviennent soucieux de contrôler leurs textes et de s’assurer un accès sûr à la version originale des textes d’autrui.
Par ailleurs, ces notions d’original et d’originalité permettent de distinguer plus nettement la période médiévale de la période renaissante, une culture manuscrite d’une culture imprimée.
Les contributions rassemblées ici rendent compte d’une approche polysémique de l’originalité envisagée dans ses perspectives philologiques, littéraires et linguistiques. Et il n’est pas exclu, à notre époque numérique où surgissent des questions d’authenticité, de travail intellectuel, de conservation à long terme, que les auteurs du moyen âge aient quelque chose à nous apprendre sur la remise en question des pratiques de transmission du savoir et des textes…
Pour plus d'informations à propos de la TVA et d'autres moyens de paiement, consultez la rubrique "Paiement & TVA".
Les commandes en ligne se font via notre partenaire i6doc.
Spécifications
- Éditeur
- Presses universitaires de Louvain
- Édité par
- Olivier Delsaux, Hélène Haug,
- Collection
- Hors collection (Presses universitaires de Louvain)
- Langue
- français
- Catégorie (éditeur)
- Philosophie, lettres, linguistique et histoire > Langues, liguistique et littératures
- Code publique Onix
- 06 Professionnel et académique
- Date de première publication du titre
- 20 novembre 2011
- Type d'ouvrage
- Actes de colloque
- Avec
- Index
- Langue originale
- anglais
Livre broché
- Date de publication
- 20 décembre 2011
- ISBN-13
- 978-2-87558-022-1
- Ampleur
- Nombre de pages de contenu principal : 216
- Dépôt Légal
- D/2011/9964/41 Louvain-la-Neuve, Belgique
- Code interne
- 85873
- Format
- 16 x 24 x 1,2 cm
- Poids
- 356 grammes
- Prix
- 21,40 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
- Date de publication
- 20 décembre 2011
- ISBN-13
- 978-2-87558-023-8
- Ampleur
- Nombre de pages de contenu principal : 216
- Code interne
- 85873PDF
- Prix
- 14,00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Livres Aperçu
Publier un commentaire sur cet ouvrage
Si vous avez une question, utilisez plutôt notre formulaire de contact
Sommaire
Tania Van Hemelryck
Introduction 1
Mari Bacquin
Le motif de l'aigle d’or de Theseus de Cologne, un stéréotype original ? 5
Carlos F. Clamote Carreto
Une quête apophatique de l’originalité. Le réinvestissement de la topique arthurienne dans la chanson de geste tardive 15
Paola Cifarelli
Autour de quelques poèmes de Mellin de Saint-Gelais 33
Maria Colombo Timelli
Les VII Sacremens de Jean Miélot : une oeuvre « originale » ? 45
Olivier Delsaux
Les désignations des manuscrits originaux en moyen français 53
Brindusa Grigoriu
Origines et originalité : les voiles noires du Tristan en prose 69
Hélène Haug
Des originaux offerts par leur auteur au prince. La production matérielle des nouveautés littéraires à la cour d’Anjou-Provence 81
Margarida Madureira
Le Prince-écrivain : individu et originalité à la fin du Moyen Âge 97
Fanny Maillet
Des « premiers » en grand nombre : quel texte étalon pour le Cleomadès en prose ? 111
Alessia Marchiori
Le Songe du vieil pelerin de Philippe de Mézières et son projet de rénovation face au lecteur médiéval et moderne 119
Francesco Montorsi
Morgant le géant (1519) face à la tradition du roman chevaleresque 129
Tiziano Pacchiarotti
Modèles et anti-modèles dans le Livre de Leesce. L’exemple du Roman de la Rose 139
Graziella Pastore
Nicolas de Gonesse commentateur de Valère Maxime : le travail de l’exégète entre originalité et emprunt 151
Caroline Prud’Homme
Le faulx pais de Flandre. Les guerres de Flandre (1379-1386) vues par trois témoins contemporains 163
Claude Roussel
L’innovation formelle dans les chansons de geste du XIVe siècle 173
Anne Schoysman
L’introduction de la littérature humaniste italienne en Bourgogne vers 1450 : l’originalité d’une littérature étrangère ? 183
Stefania Vignali
D’un original à un original : le cas du Nymphal Flossolan de Boccace 191
Index 201